English-German translations for deregulate

deregulierenAuf gleiche Weise sollen die Länder, die deregulieren wollen, die Möglichkeit bekommen, das zu tun. In the same way, those countries that want to deregulate must be allowed to do so. Ich möchte mich allerdings auch dafür aussprechen, dass wir nicht nur deregulieren, sondern auch regulieren. I should, however, also like to advocate that we not only deregulate, but also regulate. Ich glaube jedoch nicht, dass es richtig ist, Einzelhandelspreise auf dem Telekommunikationssektor zu deregulieren, oder nicht zu regulieren. However, I do not believe that it is right to deregulate, or not to regulate, retail prices in the telecoms sector.
liberalisierenStatt dessen müssen wir die Märkte noch weiter liberalisieren, um so den Wettbewerb zu fördern und die Preise zu senken. Instead, we must further deregulate markets so as to increase competition with a view to reducing prices.

Dictionary