English-German translations for devalue

abwerten
Wenn Brasilien fällt, wenn Brasilien abwerten müßte, würde die gesamte Region in Mitleidenschaft gezogen. If Brazil collapses, if Brazil has to devalue, the entire region would be affected. Ich finde es bedauerlich, wenn Sie das abwerten, weil wir uns einer Möglichkeit berauben. I think it is unfortunate if you devalue that, because it robs us of an opportunity. Die einzige langfristige Lösung für dieses Problem ist die Wiedereinführung der Drachme in Griechenland, die sich allein abwerten ließe. The only long-term solution to this problem is for the Greeks to reintroduce the drachma, which could be devalued on its own.
an Wert verlieren

devalvieren
entwertenDenn bei aller Bürgerfreundlichkeit würde sich die Bürgerinitiative bei einer inflationären Anwendung selbst entwerten. However user-friendly the citizens' initiative is, if it is overused it will become devalued. Die Kultur der Türkei ist eindeutig europäisch, und die Religion dürfte ihre europäische Identität nicht entwerten. Turkey' s culture is distinctly European and its religious complexion should not devalue its European identity.

Dictionary