English-German translations for dish

• Gericht das
  Es handelt sich um ein schales, abgestandenes Gericht, das all seinen Geschmack und sein Aroma verloren hat. We have before us a dried-up, cold dish that has lost all its flavour and all its aroma.
  Unsere Fraktion wird Sie bei der Vorbereitung der einzelnen Gerichte vorbehaltlos unterstützen, die unseren Hunger stillen können. Our group will support you entirely as you prepare the individual dishes that can satisfy us.
  Einige wollen darüber entscheiden, was auf unserer Speisekarte steht; andere wollen uns sagen, welche Gerichte wir essen können und welche nicht. Some want to decide what is on our menu; others want to tell us which dishes we can and cannot eat.
• anrichten
• Geschirr das
  Oft genug geht es dabei auch um zerbrochenes Geschirr und die Aufteilung des Besitzes. Quite often it involves broken dishes and divided properties.
  Mir hat der Vergleich des amtierenden Präsidenten mit Küchen und Eßgeschirr in der Aussprache am heutigen Vormittag sehr gut gefallen. I was very pleased and attracted by the President-in-Office's reference to kitchens and dishes in this morning's debate.
• Leibspeise
• Parabolantenne die
  Stellen wir uns vor, was über eine Parabolantenne in die Häuser der entlegensten Gebiete der Welt gelangen kann. Imagine what can come into houses through a dish in the remotest parts of the world.
  Das "Recht auf die Parabolantenne ", das für alle garantiert ist, reicht nicht aus: Es genügt das nötige Geld zu haben, um sie zu kaufen. Everybody' s 'right to a satellite dish' is not enough: you need the money to get one.
• Platte die
• Satellitenschüssel die
  Zurzeit können die zehn Prozent Belarussen, die eine Satellitenschüssel haben, die Programme empfangen. The ten per cent of Belarusians who have satellite dishes can currently watch the broadcasts.
  Er nimmt seinen Kanalwähler, eine kleine Satellitenschüssel und einen Empfänger für 130 Euro, und schon kann er 1400 Fernsehkanäle schauen. By using his channel selector, together with a small satellite dish and a receiver costing EUR 130, he can watch 1 400 television channels.
• Schüssel die
• Teller der
• Teller Schüssel die

Related words

• Swedish
• Yiddish
• childish
• dishrag
• radish
• fiendish
• Kurdish
• dishonor
• Finland-Swedish