English-German translations for disperse

• dispergieren
• dissipieren
• sich zerstreuen
• verteilt
  Die iranische Opposition behauptet, das Programm sei lediglich auf andere Standorte verteilt worden, werde aber fortgesetzt. The Iranian opposition claims the programme has simply been dispersed over other sites but is still continuing.
  Es ist gut, daß Flüchtlingsprobleme global gelöst werden und daß Flüchtlinge auf mehrere Länder verteilt werden können. It is a good thing that refugee problems are being solved worldwide and that refugees can be dispersed among several countries.
  Das liegt einfach daran, daß die Industrie in Europa zu sehr auf nationale Einheiten verteilt ist, also nicht die gesamte Durchschlagskraft erreicht, die einzelne amerikanische Unternehmen haben. The reason is simply that the European industry is too widely dispersed among national undertakings, so that it does not achieve the same overall market penetration as some American undertakings.
• zerstieben
• zerstreuen
  Ich hoffe, dass Kommissar Almunia in seiner Antwort meine vorgebrachten Zweifel zerstreuen kann. I hope that Commissioner Almunia might disperse my stated doubts by responding to the issues I have raised.
  Um dieses Vorhaben zu vereiteln, hat Gott die Zahl der Sprachen vermehrt, damit sich die Menschen nicht mehr verstehen können und sich über die ganze Erde zerstreuen. To thwart this plan, God multiplied the number of languages so that people would no longer understand each other and would disperse across the Earth.
• zerteilen

Definition of disperse

• To scatter in different directions
• To break up and disappear; to dissipate
• To separate rays of light etc. according to wavelength; to refract
• Scattered or spread out

Examples

• The Jews are dispersed among all nations

Related words

• dispersed
• polydisperse
• undispersed
• disperse system
• dispersed settlement
• monodisperse polymer
• polydisperse polymer