English-German translations for enlargement

• Vergrößerung die
  Nach ihrer Vergrößerung kam die Debatte über eine differenzierende Integration auf. Since these instances of enlargement, a debate has begun on differentiated integration.
  Der Haushalt ist klein und hält nicht mit der Vergrößerung der Europäischen Union mit. The budget is small, and is not keeping pace with the enlargement of the European Union.
  Allerdings ist die Frage erst in den letzten Jahren im Zuge der Vergrößerung der Europäischen Union aktuell geworden. However, it has only become topical in recent years, with the enlargement of the European Union.
• Ausbildung die
  Die Erweiterung muß meiner Ansicht nach gründlich geplant werden, denn die Erfahrung hat gezeigt, daß die Ausbildung und Einarbeitung von Dolmetschern und Übersetzern sehr zeitaufwendig ist. I strongly favour planning properly for enlargement because experience has shown that there is a long lead-in time for the training of interpreters and translators.
• Ausdehnung die
  Wir dürfen keine Vorteile für eine widerrechtliche Ausdehnung dieser Siedlungen gewähren. We must not put a premium on the unlawful enlargement of these settlements.
  Ferner möchte ich meine Zufriedenheit über die Ausdehnung der geschützten Meeresgebiete zum Ausdruck bringen. I also wish to express my satisfaction at the enlargement of the protected marine areas.
  Die Ausdehnung der Zone der Stabilität ist das erste Motiv für die Erweiterung der Europäischen Union. The primary motive for the enlargement of the European Union is that it will extend the stability zone.
• Ausweitung
  Ich habe stets eine vernünftig verhandelte Ausweitung der Union in Richtung Osten unterstützt. I have always favoured a properly negotiated enlargement of the Union to the East.
  Genau so sollten wir mit der Erweiterung und der konstitutionellen Reform verfahren. Es geht um eine Ausweitung und Vertiefung We must do the same with enlargement and constitutional reform, widening and deepening.
  Sie ist ein Weg zur Ausweitung eines Projekts, und wir dürfen nicht zulassen, dass dieses Vorhaben durch die Erweiterung geschwächt wird. It is a way of expanding a project and we cannot allow that project to be weakened as a result of enlargement.
• Erweiterung die
  Es lautet: Erweiterung, Erweiterung, Erweiterung. It is 'enlargement, enlargement, enlargement'.
  Punkt 1: Wir sollten klar sagen, dass eine Erweiterung auch eine Erweiterung ist. Point 1: Let us say that enlargement is enlargement.
  Erweiterung: Natürlich müssen wir uns auf die Erweiterung vorbereiten. Enlargement: of course we must prepare for enlargement.
• Freiheit die
  Frau Präsidentin! Die Erweiterung der Union ist die beste Art, um Freiheit, Sicherheit, Frieden und wirtschaftliche Entwicklung in Europa zu stärken. Madam President, the enlargement of the Union is the best way to strengthen the freedom, security, peace and economic development of Europe.
  Wie er ganz richtig gesagt hat, ist die Erweiterung in der Tat eines der wirksamsten politischen Instrumente der Gemeinschaft, um Frieden und Wohlstand, Freiheit und Demokratie herzustellen. As he rightly said, enlargement is indeed one of the EU’s most powerful policy tools to pursue peace and prosperity, liberty and democracy.
  Nun wird den neuen Kandidatenländern bei der Erweiterung im Hinblick auf die Freiheit der Menschen, in anderen Mitgliedstaaten Arbeit zu suchen, eine Karenzzeit auferlegt. With this enlargement, the new candidate countries will have a period of quarantine in terms of a person's freedom to seek work in the various Member States.
• Freilassung die
• Keller der
• Übertreibung die
• Versammlungspunkt
• Weitläufigkeit

Definition of enlargement

• The act of making something larger
• A making more obvious or serious; exacerbation
• An image, particularly a photograph, that has been enlarged
• Diffuseness of speech or writing; a speaking at length

Examples

• Rick was ashamed about the size of his penis, so he had a penis enlargement.

Related words

• spleen enlargement
• road enlargement
• street enlargement