German-English translations for freiheit

• freedom
  Freedom is always the freedom to dissent. Freiheit ist immer die Freiheit des Andersdenkenden.
  This kind of freedom is no freedom at all. Eine solche Freiheit ist keine Freiheit.
  Freedom triumphed, but with freedom come obligations. Freiheit triumphierte, aber mit Freiheit kommen Verpflichtungen.
• liberty
  It is about liberty and identity. Es geht um Freiheit und Identität.
  Liberty and security, Mr President. Freiheit und Sicherheit, Herr Präsident.
  We should use our liberty to promote theirs. Wir sollten unsere Freiheit nutzen, um die ihre zu fördern.
• enlargement
  Madam President, the enlargement of the Union is the best way to strengthen the freedom, security, peace and economic development of Europe. Frau Präsidentin! Die Erweiterung der Union ist die beste Art, um Freiheit, Sicherheit, Frieden und wirtschaftliche Entwicklung in Europa zu stärken.
  As he rightly said, enlargement is indeed one of the EU’s most powerful policy tools to pursue peace and prosperity, liberty and democracy. Wie er ganz richtig gesagt hat, ist die Erweiterung in der Tat eines der wirksamsten politischen Instrumente der Gemeinschaft, um Frieden und Wohlstand, Freiheit und Demokratie herzustellen.
  With this enlargement, the new candidate countries will have a period of quarantine in terms of a person's freedom to seek work in the various Member States. Nun wird den neuen Kandidatenländern bei der Erweiterung im Hinblick auf die Freiheit der Menschen, in anderen Mitgliedstaaten Arbeit zu suchen, eine Karenzzeit auferlegt.
• licence
  But freedom is not licence, and we should be quite clear about that. Die Freiheit ist aber nicht unbegrenzt, und in diesem Punkt müssen wir klare Aussagen machen.

Related words

• Redefreiheit
• Meinungsfreiheit
• Pressefreiheit
• Freiheitsrecht
• Freiheitsstrafe
• Glaubensfreiheit
• Freiheitskampf
• Freiheitsliebe
• Freiheitswille