English-German translations for foundation

• Fundament das
  Ein Haus wird auf einem sicheren Fundament errichtet. A house is built on solid foundations.
  Lassen Sie uns auf dem Fundament von Nationalstaaten bauen. Let us build on a foundation of nation states.
  Auf diesem bürgerschaftlichen Fundament müssen wir aufbauen. We must build upon that civic foundation.
• Grundlage die
  Sie sind eine wichtige Grundlage für die Lebensmittelsicherheit. They are an important foundation for food safety.
  Somit gibt es schon jetzt solide Rechtsgrundlagen. These are solid legal foundations.
  Die Region bildet die Grundlage Europas. The region is the foundation of Europe.
• Gründung die
  Die Europäische Zentralbank ist fünf Jahre nach der Gründung erwachsen geworden. Five years after its foundation, the European Central Bank has come of age.
  60 Jahre nach ihrer Gründung hat sich wieder einmal deutlich gezeigt, wie schwach die Vereinten Nationen sind. Sixty years on from its foundation, the UN’s weakness has yet again been clearly exposed.
  Es scheint, dass wir in der Gründungs-DNA der zwei Verfassungen nach einer Erklärung suchen müssen. It seems to be that you have to look for an explanation in the foundational DNA of the two polities.
• Stiftung die
  Mach weiter, José-Saramango-Stiftung! Go on José Saramango Foundation!
  3. Europäische Stiftung für Berufsbildung (Neufassung) ( 3. European Training Foundation (recast) (
  Wir glauben, daß die Stiftung hier eine wichtige Rolle spielt. We see the Foundation playing a role in that.
• Basis die
  Das ist die Basis des Verhandlungsprozesses. That is the foundation of the negotiation process.
• Begründung die
  Für ein solches Vorgehen gibt es keine Rechtfertigung, keine Rechtsgrundlage und keine technische Begründung. There is no justification, no legal basis and no technical foundation for such a move.
  In der Begründung wird dann durch die Blume bemerkt, politische Stiftungen seien für die genannten Aktivitäten ausgezeichnet geeignet. In the justification, there is the coy remark that political foundations are ideally qualified for the activities mentioned.
• Foundation die
  In der vergangenen Woche hat die European Climate Foundation ihr Programm "Roadmap 2050" vorgestellt. Last week, the European Climate Foundation launched its 'Roadmap 2050'.
  Einzig die Soros-Foundation hat Probleme damit, da sie nun ihre bisherigen Privilegien verliert. Only the Soros Foundation has problems with this, since it has now lost its former privileges.
  Laut einer Umfrage der unabhängigen Asia Foundation sprachen sich 80 % der afghanischen Bevölkerung gegen den Handel mit Drogen aus. According to the independent Asia Foundation survey, 80% of Afghan people oppose this drugs trade.
• Hausfundament
• Unterbau
  Es ist auch sehr richtig, daß Frau Lenz dafür einen materiellen Unterbau in der spezifischen Haushaltslinie fordert. It is therefore very right that Mrs Lenz requests a material foundation for this in the specific budget.
  Ich bitte, diesen Umstand zu berücksichtigen, denn er ist der Unterbau des von der Europäischen Union eingeführten Modells für den ländlichen Raum. I would ask that this be taken into consideration, because that has been the foundation of the rural model that the European Union put in place.
• Unterlage die

Definition of foundation

• The act of founding, fixing, establishing, or beginning to erect
• That upon which anything is founded; that on which anything stands, and by which it is supported; the lowest and supporting layer of a superstructure; underbuilding
• The result of the work to begin something; that which stabilizes and allows an enterprise or system to develop
• In solitaire or patience games, one of the piles of cards that the player attempts to build, usually holding all cards of a suit in ascending order
• A donation or legacy appropriated to support a charitable institution, and constituting a permanent fund; endowment
• Cosmetic cream roughly skin-colored, designed to make the face appear uniform in color and texture

Examples

• The foundation of his institute has been wrought with difficulty
• The foundations of this construction have been laid out
• The Wikimedia Foundation, Inc. is the parent organization of the Wiktionary collaborative project

Related words

• foundations
• foundational
• foundationalism
• foundationalist
• antifoundationalist
• antifoundationalism
• antifoundational
• refoundation
• foundation stone