English-German translations for friend

FreundderAber dies ist eine Union der Freunde - der Freunde, Gleichgestellten und Partner. But this is a Union of friends - friends, equals and partners. Beruhigen Sie sich mein Freund, beruhigen Sie sich! Calm down, my friend, calm down! Wir sind Partner und auch Freunde. We are partners and also friends.
FreundindieIch danke meiner Freundin und Kollegin Carrilho von ganzem Herzen. I warmly thank Mrs Carrilho, my friend and colleague. Meine Freundin, Frau Torres Marques, hat dies gut herausgestellt. My good friend Mrs Torres Marques has stressed this effectively. Ich kann voller Stolz sagen, für mich war sie eine Freundin und eine politische Verbündete. I am so proud to say that, to me, she was a friend and a political ally.

anfreundenFrau Präsidentin, der Amsterdamer Vertrag konnte sich nicht mit dem "Blauen Europa" anfreunden. Madam President, the Amsterdam Treaty could not make friends with Blue Europe.
befreundet
Unabhängig davon, ob dieses Land ein befreundetes, weniger oder mehr befreundetes, Land ist, es hat nun einmal einen Namen gewählt. Irrespective of whether this country is friendly, less friendly or more friendly, this country has decided on a name. Viele uns nahe stehende und mit uns befreundete Länder sind uns voraus. Many of our friendly neighbours are far advanced in the process. Sind wir nun mit dem Volk der USA befreundet oder nicht? Well, then, are the people of the United States our friends or not?
BekanntedieMeine Bekannte fragte, weshalb sie diesen Bus nicht genommen habe. My friend asked her why she did she not get on the bus. Ich habe Freunde und Bekannte dort und bin selbst dort gewesen. I have friends and acquaintances there and have been there. Gewalt gegen Frauen erfolgt nicht nur in der Familie oder durch Bekannte. Violence against women is not perpetrated exclusively within the family or by friends.
Bekannterder
Ein Bekannter erzählte mir von einer Frau in einem Busbahnhof in Wolverhampton, die ein Kind im Kinderwagen bei sich hatte. A friend of mine told me about a woman at a bus depot in Wolverhampton who had a child in a push-chair.
Kameradder
Kameradindie