English-German translations for game

• Spiel das
  Wir wollen, dass diese Spiele erfolgreich sind. We want these Games to be a success.
  Ich bin Schiedsrichterin im Spiel Wettbewerb, nicht im Spiel selbst. I am the referee of the game of competition and not of the game itself.
  Aber der Stabilitätspakt definiert zu keinem Zeitpunkt, wie das Spiel abzulaufen hat. Und dieses Spiel kann nur ein gemeinsames Spiel sein. The Stability Pact never describes how to play the game, and the game can only be a team game.
• Wild das
  Des Weiteren gibt es zahlreiche Diskussionen über Wildfleisch. Lastly, we have had numerous discussions concerning game meat.
  Ich stelle mir jetzt gerade mal vor, wir beziehen Wild mit ein. I am just trying to imagine what would happen if we included game.
  Wir akzeptieren diese Regelung für den Individualjäger, der das von ihm geschossene oder gefangene Wild selbst verzehrt oder abgibt. We accept this for the individual hunter consuming or passing on the game he has shot or caught.
• bereit
  Ich bin nicht bereit, dieses Spiel mitzumachen. This is a game I am not prepared to play.
  Man hat diese Bedeutung bereits in den Tagen der "Seidenstraße" und während des "Great Game" im letzten Jahrhundert erkannt. Its importance has been recognised since the days of the 'silk road' and during the era of the 'Great Game'.
  Ich finde im Gegenteil, dass die Methode des Konvents bereits zum Tragen kommt. On the contrary, I believe that the Convention method completely opens up the game.
• Computerspiel das
  Ein Computerspiel kann nicht das Gespräch mit der Oma ersetzen. A computer game cannot replace talking to one's grandmother.
  In meiner Heimatregion hat die Computerspielbranche am Weltmarkt für Computerspiele einen Anteil von über 30 %. The computer games industry in my own region represents a third of the computer games world market.
  Ich bitte die Kommission auch um Beachtung der vielen Computerspiele, die aggressives Verhalten von Kindern erzeugen. I would also draw the Commission's attention to the many computer games which encourage children to behave aggressively.
• dabei
  Wir dürfen dabei auch starken Druck ausüben. It is a complicated game. That is clear.
  Wenn es sich dabei nur um ein Spiel, eine Laune handelt, kann man "Nein" sagen, und nichts wird passieren. If it is a game, a whim, you can say no, but it is business as usual.
  Dabei können durchaus auch neuartige Software und Spiele mit bildendem Charakter entwickelt werden. The idea of designing innovative educational software and games has not been ruled out.
• Gameboy
• gamen
• Match das
• Videospiel das
  Der Markt für Videospiele ist ein rasch wachsender globaler Markt. The video games market is a fast-growing global market.
  Videospiele für Minderjährige werden mit zahlreichen beunruhigenden kulturellen und sozialen Problemen in Verbindung gebracht. Video games for minors are associated with many disturbing cultural and social problems.
  Videospiele gehören nun zur bevorzugten Freizeitaktivität der jungen Menschen in Europa und anderen Ländern. Video games are now the favourite recreational activity of young people in Europe and beyond.
• Wettkampf der
  Frau Kommissarin, wir sind Zuschauer bei einem Wettkampf, bei dem die Spieler still zu stehen scheinen. Commissioner, we are watching a game where the players seem to be standing still.
  Laßt uns ehrlich sein, werte Freunde aus Frankreich, und sportlich: Dies ist kein Wettkampf gegen Frankreich. Let us be fair, our friends from France, and let us keep it clean, this is not a game against France.
  Es ist auch eine Beleidigung der in diesem Fall belgischen Organisatoren dieses Wettkampfs und der beteiligten internationalen Behörden. It is also an insult to - in this case - the Belgian organisers of this game and the international authorities involved.
• wild
  Des Weiteren gibt es zahlreiche Diskussionen über Wildfleisch. Lastly, we have had numerous discussions concerning game meat.
  Ich stelle mir jetzt gerade mal vor, wir beziehen Wild mit ein. I am just trying to imagine what would happen if we included game.
  Wir akzeptieren diese Regelung für den Individualjäger, der das von ihm geschossene oder gefangene Wild selbst verzehrt oder abgibt. We accept this for the individual hunter consuming or passing on the game he has shot or caught.
• Wildbret das
  Wildbret kann man natürlich auch in Geschäften kaufen, es wird aber auch an Nachbarn oder Verwandte abgegeben oder verkauft. Game animals are naturally also for sale on shop shelves or they are given or sold to neighbours and relatives.
  Drittens - eigentlich wäre da noch die Frage des Wildbrets, die ich jedoch nur kurz nennen möchte, weil für sie meines Erachtens eine ausgewogene Lösung gefunden wurde - die Bildung. Thirdly - apart from the question of game, which I will mention briefly in passing, with regard to which a balanced solution appears to have been found - there is training.
• zocken

Definition of game

• A playful or competitive activity
• A video game
• A field of gainful activity, as an industry or profession
• Something that resembles a game with rules, despite not being designed
• An exercise simulating warfare, whether computerized or involving human participants
• The ability to seduce someone, usually by strategy
• Mastery; the ability to excel at something
• A questionable or unethical practice in pursuit of a goal; a scheme
• Willing to participate
• That shows a tendency to continue to fight against another animal, despite being wounded, often severely
• Injured, lame (of a limb
• To gamble
• To play video games
• To perform premeditated seduction strategy

Examples

• Being a child is all fun and games
• Games in the classroom can make learning fun
• Sally won the game
• They can turn the game around in the second half
• In short whist, five points are game
• Some of the games in the closet we have on the computer as well
• Study can help your game of chess
• Hit the gym if you want to toughen up your game
• When it comes to making sales, John is the best in the game
• Hes in the securities game somehow
• In the game of life, you may find yourself playing the waiting game far too often
• The forest has plenty of game
• He didnt get anywhere with her because he had no game
• You want to borrow my credit card for a week? Whats your game?
• Well bury them in paperwork, and game the system.

Related words

• ligament
• gameboard
• endgame
• middlegame
• gameplay
• games
• gamete
• gamer
• metagame