German-English translations for wettkampf

match
uk
us
This Parliament should not be discussing safety during one particular Euro 2000 match under pressure from what I assume is a portion of British public opinion. Es ist nicht Aufgabe dieses Parlaments, über die Sicherheit eines einzigen Wettkampfs der EURO 2000 unter dem Druck eines, wie ich annehme, Teils der britischen Öffentlichkeit zu debattieren. My local team are playing in a match against their arch-rivals today.He knew he had met his match.
competition
us
They are caught up in an honourable competition, one might say. Man kann sagen, daß sie einen edlen Wettkampf führen. Allow me to draw a comparison between this and a sporting competition. Erlauben Sie mir dazu einen Vergleich mit einem sportlichen Wettkampf. European fishermen face strong - often unfair - competition from North African countries. Und die europäischen Fischer sind dabei einem harten und oftmals unfairen Wettkampf mit den nordafrikanischen Ländern ausgesetzt.

contest
us
Football should not be merely a financial contest. Fußball sollte kein rein finanzieller Wettkampf sein. no contestThe child entered the spelling contest
game
us
Commissioner, we are watching a game where the players seem to be standing still. Frau Kommissarin, wir sind Zuschauer bei einem Wettkampf, bei dem die Spieler still zu stehen scheinen. Let us be fair, our friends from France, and let us keep it clean, this is not a game against France. Laßt uns ehrlich sein, werte Freunde aus Frankreich, und sportlich: Dies ist kein Wettkampf gegen Frankreich. It is also an insult to - in this case - the Belgian organisers of this game and the international authorities involved. Es ist auch eine Beleidigung der in diesem Fall belgischen Organisatoren dieses Wettkampfs und der beteiligten internationalen Behörden.

Dictionary