English-German translations for govern

• lenken
  Wir können unsere Volkswirtschaften in eine Ära ohne Inflation und Haushaltsdefizite lenken. We can steer our economies into an era without inflation and government deficits.
  Sie regeln und lenken mit ihrer Tätigkeit das Leben jeden Bürgers. By virtue of the activities they perform they regulate and govern the life of every citizen.
  Es ist nicht die Aufgabe der EU, diese Sportarten zu lenken, noch sollte sie als eine Art Sportpolizei auftreten. It is not the role of the EU to govern these sports nor indeed act as some kind of sports police.
• regeln
  Strenge Auflagen regeln das Verfahren, in dem das geschehen kann. Strict rules govern the procedure for such recycling.
  Es ist nicht einfach, für diesen Bereich Regeln aufzustellen. It is not easy to establish rules governing this area.
  Der freie Handel wird nicht überleben, wenn die Regeln, von denen er sich leiten lässt, gebrochen werden. Free trade will not survive if the rules governing it are broken.
• regieren
  Weißbuch über die Reform des europäischen Regierens White paper on reform of European governance
  Um zu regieren wird eine Gemeinschaftsmethode benötigt. Government requires a Community method.
  Weißbuch über die Reform des europäischen Regierens White paper on the reform of European governance
• Regeln das
  Strenge Auflagen regeln das Verfahren, in dem das geschehen kann. Strict rules govern the procedure for such recycling.
  Es ist nicht einfach, für diesen Bereich Regeln aufzustellen. It is not easy to establish rules governing this area.
  Der freie Handel wird nicht überleben, wenn die Regeln, von denen er sich leiten lässt, gebrochen werden. Free trade will not survive if the rules governing it are broken.
• regulieren
  Ich wollte Ihnen etwas zur Frage des alternativen Regierens und Regulierens sagen. I wanted to say something to you about the question of alternative governance and regulation.
  Der bevorstehende Winter und der damit zusammenhängende steigende Gaverbrauch bedeuten, dass wir Richtlinien erarbeiten müssen, die den europäischen Energiemarkt regulieren. The approaching winter and the associated increase in gas consumption mean that we have to develop principles which should govern the European energy market.
  Wenn wir das Klonen nicht regulieren konnten - und das war einer der Knackpunkte in diesen Verhandlungen - dann deshalb, weil von den Regierungen nicht genug Bereitschaft gezeigt worden ist. If we have been unable to regulate cloning - one of the main sticking points in these negotiations - it is because the governments have not shown enough willingness.
• steuern
  Keine Regierung kann das Denken ihrer Bürgerinnen und Bürger kontrollieren oder steuern. No government can control or govern its people's thinking.
  (Siehe die Entscheidung der französischen Regierung, die Steuern zu senken). (Just look at the French Government's decisions to lower taxes).
  Das Recht, von Einzelpersonen Steuern zu erheben, ist eines der Privilegien von Staaten. The right to tax citizens is one of the hallmarks of a government.

Definition of govern

• To make and administer the public policy and affairs of; to exercise sovereign authority in
• To control the actions or behavior of; to keep under control; to restrain
• To exercise a deciding or determining influence on
• To control the speed, flow etc. of; to regulate
• To exercise political authority; to run a government
• To require that a certain preposition, grammatical case, etc. be used with a word; sometimes used synonymously with collocate

Examples

• The old king governed the land wisely.
• Govern yourselves like civilized people.
• a student who could not govern his impulses
• Chance governs the outcome of many card games.
• a valve that governs fuel intake

Related words

• self-government
• government
• governmental
• governor
• governing
• intergovernmental
• governance
• governess
• governorate