German-English translations for regeln

control
us
They must be controlled and regulated. Die gehören kontrolliert und Regeln unterworfen! What we need are rules, controls and investment. Was wir brauchen sind Regeln, Kontrollen und Investitionen. Another difficulty is the plethora of rules that make any control system ineffective. Eine weitere Schwierigkeit ist die Fülle an Regeln, die jedes Kontrollsystem ineffektiv werden lassen.
govern
us
Strict rules govern the procedure for such recycling. Strenge Auflagen regeln das Verfahren, in dem das geschehen kann. It is not easy to establish rules governing this area. Es ist nicht einfach, für diesen Bereich Regeln aufzustellen. Free trade will not survive if the rules governing it are broken. Der freie Handel wird nicht überleben, wenn die Regeln, von denen er sich leiten lässt, gebrochen werden.

adjustthirdly, adjustment of the relevant multilateral rules. drittens, Anpassung der relevanten multilateralen Regeln. Intelligent adjustments were made to the rules of football. Intelligenterweise hat man im Fußball die Regeln angepasst. The modernization, simplification and adjustment of these rules to the new reality were absolutely necessary. Die Modernisierung, Vereinfachung und Anpassung dieser Regeln an die neue Realität war zwingend notwendig.
control
us
They must be controlled and regulated. Die gehören kontrolliert und Regeln unterworfen! What we need are rules, controls and investment. Was wir brauchen sind Regeln, Kontrollen und Investitionen. Another difficulty is the plethora of rules that make any control system ineffective. Eine weitere Schwierigkeit ist die Fülle an Regeln, die jedes Kontrollsystem ineffektiv werden lassen.
govern
us
Strict rules govern the procedure for such recycling. Strenge Auflagen regeln das Verfahren, in dem das geschehen kann. It is not easy to establish rules governing this area. Es ist nicht einfach, für diesen Bereich Regeln aufzustellen. Free trade will not survive if the rules governing it are broken. Der freie Handel wird nicht überleben, wenn die Regeln, von denen er sich leiten lässt, gebrochen werden.
manage
us
How will this EUR 4 million be managed? Wie wird die Mitbestimmung über diese 4 Mio. zu regeln sein? The rules concerning the management company passport have been a sensitive issue. Die Regeln für den Verwaltungsgesellschaftspass waren ein heikles Thema. It is more important to have simple, clear rules and responsible managers and strong management. Es ist wichtiger, einfache, klare Regeln und neben verantwortungsbewußten Mitarbeitern ein starkes Management zu haben.
regulate
us
The European Union cannot regulate it on its own. Die Europäische Union kann es nicht allein regeln. They must be controlled and regulated. Die gehören kontrolliert und Regeln unterworfen! It is an attempt to regulate a situation that already exists. Er stellt einen Versuch dar, eine bereits bestehende Situation zu regeln.
regulationWe need quotas, and we need good rules, frameworks and regulation. Wir brauchen Quoten, wir brauchen gute Regeln, Rahmen und Regulierung. Army regulations state a soldier AWOL over 30 days is a deserter.