English-German translations for home country

HeimatlanddasDie Kosovaren jedoch sind in ihrem Heimatland. But the Kosovars are in their home country. Mein Heimatland Österreich liegt im Vergleich zu den Spitzenreitern weit abgeschlagen. My home country, Austria, is well behind the leaders. Vielleicht erzählt man mir in meinem Heimatland ja irgendwelche Märchen. Perhaps they are telling me whoppers in my home country!
Vaterlanddas
Wir haben für Europa nichts gemacht, und ich habe mein Vaterland gerettet." We did nothing for Europe, and I saved my home country.'

HeimatdieDas ist auch in meiner Heimat zu erwarten. We can expect the same thing to happen in my home country. Die Industrie in meiner Heimat hat damit eindeutig ein Problem. Frankly, this is a problem in my home country, when it comes to industry. In Ihrer Heimat, Herr Kommissar, spricht man davon, daß 86 % der Landwirte solche Programme akzeptieren. In your home country, Commissioner, 86 % of farmers welcome such programmes.
Inland

The country in which a person was born and usually raised, regardless of the present country of residence and citizenship

Dictionary