English-German translations for homework

Hausaufgabedie
Herr Präsident, dem Berichterstatter soll dafür gedankt werden, daß er es übernommen hat, die Hausaufgabe der Kommission zu machen. Mr President, the rapporteur deserves to be thanked for taking over the job of doing the Commission's homework. Neben den Verhandlungen und den Aufgaben, die die Kandidatenländer zu lösen haben, ist noch eine Hausaufgabe unerledigt, die wir zu machen haben. Apart from the negotiations and tasks which are the preserve of the candidate countries, there is homework which we still have to do. Nämlich, weil sie es verfehlt haben, eine politische Hausaufgabe zu erledigen, die ihr Verantwortungsbewusstsein gegenüber ihren Bürgerinnen und Bürgern gezeigt hätte. It is because they failed to do a piece of political homework that would have demonstrated their responsibility towards their citizens.
Hausaufgabenmonikko
Die haben ihre Hausaufgaben gemacht. They have done their homework. Drittens müssen wir die Hausaufgaben erledigen. Thirdly, we must do our homework. Beide Seiten haben ihre Hausaufgaben zu machen. Both sides have their homework to do.

Aufgabedie
Sie sind ein Gentleman, Herr Vizepräsident, aber lassen Sie es uns auf den Punkt bringen: Die Mitgliedstaaten erfüllen ihre Aufgabe nicht. Mr Vice-President, you are a gentleman, but let us get to the crux of the matter: the Member States are not doing their homework.
Exerzitium
Hausarbeitdie
Damit ist es aber nicht getan. Auch die Industrie selbst muss noch die eine oder andere Hausarbeit machen. That, however, is not the end of things: the industry itself also needs to do its own homework.
Schularbeitdie