English-German translations for if anything

• doch eher
• eher
  Im Gegenteil - die Kompromisse tragen eher zur Stärkung dieser Botschaften bei. If anything, they have been reinforced by them.
  Wenn überhaupt, dann ist es eher Besessenheit. If anything it is an obsession rather than a tradition.
  Das ist aber nicht der Fall; es ist sogar eher das Gegenteil. In fact, this is not the case; if anything, it is the opposite.
• eigentlich
• überhaupt
  Was hat sich überhaupt geändert, was hat sich überhaupt verbessert? What, if anything, has changed, and what, if anything, has improved?
  Das ist wenn überhaupt eine Untertreibung. This is, if anything, an understatement.
  Wenn überhaupt, dann ist sogar das Gegenteil der Fall. In fact, if anything, the opposite is true.
• wenn überhaupt
  Das ist wenn überhaupt eine Untertreibung. This is, if anything, an understatement.
  Wenn überhaupt, dann ist sogar das Gegenteil der Fall. In fact, if anything, the opposite is true.
  Wenn überhaupt etwas konvergiert ist, dann ist es das Mobile. The mobile has seen convergence, if anything has.

Examples

• The situation is, if anything, worsening rather than improving
• “Do you think she’s tall?” / “Oh, no. If anything, she’s short.”
• “Do you think she’s tall?” / “Oh, yes. If anything, she’s very tall.”
• What can you tell me, if anything, about this book?

Related words

• artificial language
• domain-specific language
• lift van
• Beifang Fangyan
• Pacific Ocean
• shifting spanner
• life companion
• life insurance
• Uniform Antshrike