English-German translations for implicit

implizit
In Absatz 2 taucht diese nun implizit wieder auf. Implicitly in paragraph 2 this reappears. Artikel 121 beinhaltet die implizite Forderung nach einer Koordinierung durch die Mitgliedstaaten. Article 121 is an implicit call for coordination by Member States. Dieses implizite Misstrauensvotum hätte Ablehnung verdient. This motion of implicit mistrust deserved to be rejected.
stillschweigend
Liegt es an einem unzureichenden Wettbewerb aufgrund so genannter stillschweigender Absprachen? Is it a question of insufficient competition through what is known as implicit collusion? Diese Rolle wird stillschweigend anerkannt, indem jetzt Beihilfen aus dem Gemeinschaftshaushalt zur Unterstützung der Arbeiten und Finanzierung von Projekten bereitgestellt werden. Recognition of that role is implicit in the provision of this finance from the Community budget to assist the work and fund those projects. Somit setzten sich die slowakischen Behörden mit ihrer Vorgehensweise nicht nur über die Menschenrechtsbestimmungen hinweg, sondern üben auch noch stillschweigend Kritik am Europäischen Parlament. So, what the Slovak authorities are doing not only flies in the face of human rights normativity, but implicitly criticises the European Parliament.