English-German translations for in fact

faktischFaktisch entsteht so ein Monopol. This creates a monopoly, in fact. Wird es nicht faktisch mehr Arbeitsplätze geben? Will there not in fact be extra jobs? Faktisch bleibt der Verkäufer der Eigentümer. This is the seller, who, in fact, remains the owner.
im GrundederIm Grunde genommen fängt sie jetzt erst richtig an. In fact it is only just starting. Sie bilden im Grunde den Kern. They are in fact the crucial point. Im Grunde bedeutet es ja einen Anstieg von 30 %. It in fact represents an increase of 30%.

in WirklichkeitIn Wirklichkeit ist das nicht der Fall. In fact, that is not the case. In Wirklichkeit ist es der Anfang der Arbeit. In fact it has only just begun. Doch in Wirklichkeit ist nichts weniger sicher. In fact, nothing is less certain.
nämlichEs ist nämlich ein guter Haushalt. This is in fact a good budget. Sie erfolgte nämlich im Ausschuss. It was in fact done in committee. In Tunesien besteht nämlich ein Paradox. There is in fact a paradox in Tunisia.
sowahr
tatsächlichWir können tatsächlich etwas leisten! In fact we can actually deliver! Tatsächlich ist das Gegenteil der Fall. In fact, it is quite the opposite. Tatsächlich sind sie von größter Wichtigkeit. In fact, they are absolutely crucial.
wrachtach

Dictionary