English-German translations for inaccessible

unempfänglich
unempfindlich
unerreichbarDiese Mittel sollten nicht durch zu komplizierte Verfahren unerreichbar gemacht werden. These funds should not be made inaccessible because procedures are too complex. Das wird gewiss die Nutzung anderer Mittel vermeiden, um Rechte durchzusetzen, die sonst unerreichbar wären. This will certainly avoid the use of other means to obtain rights that would otherwise be inaccessible.
unzugänglich
Diese Verordnung darf ihn nicht wieder unzugänglich machen. This regulation must not make it inaccessible. Landminen haben eine Fläche von 200 000 km² unzugänglich gemacht, und immer noch sind 250 Millionen davon in Umlauf. Landmines have made 200 000 square kilometres of land inaccessible, and there are still 250 million of them in circulation. Aber es geht nicht allein um Geld; es geht um den Zugang; es geht um Hubschrauber und anderes Gerät, um in unzugängliche Gebiete zu gelangen. But it is not just about money; it is about access; it is about helicopters and other equipment to reach inaccessible areas.

Dictionary