English-German translations for regular

• regelmäßig
  Sie legt dem Rat regelmäßig Berichte vor. It submits regular reports to the Council.
  Wir stehen regelmäßig mit den Kollegen des Quartett in Verbindung. We are in regular contact with Quartet colleagues.
  Ich bat darum, dass wir regelmäßig informiert werden. I asked to be informed regularly.
• regulär
  Diese Armee ist wahrscheinlich besser als jede reguläre arabische Armee. This army is probably better than any other Arab regular army.
  Es ist soweit gekommen, daß Zeitungen ganz regulär Handel mit bestimmten Waren treiben. We have arrived at a point where newspapers carry on regular commercial trade.
  Wir beschleunigen den Prozess der Entwaffnung, in dessen Rahmen wir sowohl regulär bewaffnete Kräfte als auch illegal bewaffnete Gruppierungen entwaffnen. We are accelerating the disarmament process, disarming both regular armed forces and armed groups.
• Berufssoldat der
• gewöhnlich
  Die Aufwendungen für die Destillation belaufen sich für gewöhnlich auf über 500 Millionen Euro pro Jahr. Expenditure on distillation regularly amounts to more than EUR 500 million per year.
  Wir haben gewöhnlich Verspätung, unsere Koffer gehen verloren, und wir haben alle Arten von Bummelstreiks und Streiks zur Durchsetzung gewerkschaftlicher Interessen ertragen müssen. We regularly suffer delays, we lose our luggage and we have suffered all kinds of work-to-rule or trade union strikes.
  Alkoholhersteller fordern stets, genauso behandelt zu werden wie gewöhnliche Lebensmittelunternehmen, aber jetzt, da wir Lebensmittel regulieren wollen, wollen sie nicht mehr mit einbezogen werden. Alcohol manufacturers are constantly demanding to be treated in the same way as regular food undertakings, but now that we are about to regulate food, they no longer want to be included.
• gleichmäßig
  Jede Richtlinie, so gut sie auch sein mag, hat nur Wert, wenn sie regelmäßig kontrolliert wird und dies auch gleichmäßig in allen Mitgliedstaaten erfolgt. Any Directive, no matter how good it is, can only be of value if it is regularly monitored - monitored, moreover, to an equal degree in each and every Member State.
• normal
  Das ist ein normales Verfahren, wie es regelmäßig durchgeführt wird. This is a normal procedure that occurs regularly.
  Es muss auf einer normalen Rechtsgrundlage basieren und nicht nur auf einer von Fall zu Fall zu treffenden Ad-hoc-Entscheidung des Rates. It must have a regular legal basis and cannot be based on ad hoc Council decisions for each operation.
• regelkonform
• rund
  Der Internet-Flaschengeist hat seine Flasche verlassen: Rund 3,3 Millionen EU-Bürger nehmen regelmäßig an Online-Glücksspielen teil. The internet genie is out of the bottle: some 3.3 million EU citizens are regular online gamblers.
  In den rund letzten zehn Jahren, in denen ich Abgeordneter im Europäischen Parlament bin, habe ich mir in diesem Haus regelmäßig schöne Reden angehört. In the ten years or so that I have been a member of the European Parliament, I have regularly heard fine words being used in this House.
  Ein regelmäßiger Punkt auf unser Agenda sind die Verhandlungen der Doha-Runde: wir wissen, dass eine Vereinbarung stets um die Ecke, aber immer noch nicht in unserer Reichweite ist. A regular feature on our agenda is the Doha Round negotiations: we know that an agreement is always just around the corner but keeps escaping our grasp.
• Stammgast der
• Stammgästin die
• Stammkunde der

Definition of regular

• Bound by religious rule; belonging to a monastic or religious order .
• Having a constant pattern; showing evenness of form or appearance.
• Both equilateral and equiangular; having all sides of the same length, and all angles of the same size
• Demonstrating a consistent set of rules; showing order, evenness of operation or occurrence.
• well-behaved|Well-behaved, orderly; restrained .
• Happening at constant intervals.
• Following a set or common pattern; according to the normal rules of a given language.
• Having the expected characteristics or appearances; normal, ordinary, standard.
• Permanently organised; being part of a set professional body of troops.
• Having bowel movements or menstrual periods at constant intervals in the expected way.
• Exemplary; excellent example of; utter, downright.
• Having all the parts of the same kind alike in size and shape
• Isometric
• Such that every set in its domain is both outer regular and inner regular
• Regularly, on a regular basis
• A member of the British Army (as opposed to a member of the Territorial Army or Reserve
• A frequent customer, client or business partner
• A coffee with one cream and one sugar
• A member of a religious order who has taken the three ordinary vows
• A fixed number for each month serving to ascertain the day of the week, or the age of the moon, on the first day of any month

Examples

• regular clergy, in distinction from the secular clergy
• He made regular visits to go see his mother
• Walked" is the past tense of the regular verb "to walk
• Maintaining a high-fibre diet keeps you regular
• a regular genius; a regular John Bull
• a regular flower; a regular sea urchin
• Bartenders usually know their regulars by name
• This gentleman was one of the architects regulars

Related words

• regularity
• regularly
• irregular
• regularize
• regularise
• irregularly
• irregularity
• regularizing
• regularization