English-German translations for indicative

• Indikativ der
  Die Zahlen des Berichts Böge sind rein indikativ. Aber selbst so fanden sie Berücksichtigung. The figures in the Böge report are merely indicative, yet they were taken into consideration.
  An dieser Stelle möchte ich darauf hinweisen, dass die Mittelzuweisungen an die verschiedenen Bereiche lediglich indikativ sind und auf den gegenwärtigen Vorhersagen beruhen. At this juncture I wish to highlight that the allocations to the various areas are only indicative and based on current forecasts.
  Was wir vermissen, ist ein indikativer Zeitplan, und wir sehen auch eine Lücke zwischen Ihrem Programm und dem Haushaltsverfahren, die sinnvollerweise geschlossen werden müsste. What we feel is missing is an indicative time schedule, and we also see a gap between your programme and the budgetary procedure, which it would be sensible to close.
• hinweisend
  Herr Präsident, bisher wurden drei hinweisende Nuklearprogramme auf Gemeinschaftsebene veröffentlicht, um langfristige Vorhaben vorzustellen. Mr President, to date, three nuclear indicative programmes have been published at Community level to present long-term projections.
  Zum ersten Mal unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament dieses hinweisende Nuklearprogramm, und wir können uns über diese Konsultation nur freuen. For the first time, the Commission has submitted to the European Parliament this indicative programme on the nuclear industry and we can only welcome this consultation.
• indikativ
  Die Zahlen des Berichts Böge sind rein indikativ. Aber selbst so fanden sie Berücksichtigung. The figures in the Böge report are merely indicative, yet they were taken into consideration.
  An dieser Stelle möchte ich darauf hinweisen, dass die Mittelzuweisungen an die verschiedenen Bereiche lediglich indikativ sind und auf den gegenwärtigen Vorhersagen beruhen. At this juncture I wish to highlight that the allocations to the various areas are only indicative and based on current forecasts.
  Was wir vermissen, ist ein indikativer Zeitplan, und wir sehen auch eine Lücke zwischen Ihrem Programm und dem Haushaltsverfahren, die sinnvollerweise geschlossen werden müsste. What we feel is missing is an indicative time schedule, and we also see a gap between your programme and the budgetary procedure, which it would be sensible to close.

Definition of indicative

• serving as a sign, indication or suggestion of something
• of, or relating to the indicative mood
• the indicative mood

Examples

• He had pains indicative of a heart attack.

Related words

• vindicativeness
• indicative mood
• indicative mode
• indicative time
• indicative -en-
• present indicative