German-English translations for gleichgültigkeit

disregardThe Israeli authorities' disregard for the Arab League's peace plan confirms this strategy of making things worse. Die Gleichgültigkeit der israelischen Behörden gegenüber dem Friedensplan der Arabischen Liga bestätigt diese Strategie, mit der alles noch schlimmer gemacht wird. Both showed an arrogant disregard for the ambitions and aspirations of ordinary people and eventually we shall be able to say that both failed. Beide legten eine arrogante Gleichgültigkeit gegenüber den Ambitionen und Wünschen der einfachen Menschen an den Tag, und schließlich werden wir sagen können, dass beide gescheitert sind. It does not therefore make much sense to express any surprise or concern now about disregard for Mercosur and undue or premature favouring of Brazil. Es macht also keinen Sinn, wenn wir uns jetzt über die Gleichgültigkeit gegenüber dem Mercosur und die unangebrachte beziehungsweise übereilte Begünstigung Brasiliens überrascht oder besorgt zeigen.
indifference
us
Indifference makes us accomplices. Gleichgültigkeit macht uns zu Komplizen. There is no room for compromise or indifference. Für Kompromisse oder Gleichgültigkeit ist da kein Spielraum. Europe views all this with relative indifference. Europa betrachtet all das mit relativer Gleichgültigkeit.

Dictionary