English-German translations for indispensable

• unabkömmlich
  Vizepräsident Tajani hat erklärt, dass die Industrie das Herzstück Europas ist und bei der Suche nach Lösungen für die Herausforderungen unserer Gesellschaft heute und auch zukünftig unabkömmlich ist. Vice-President Tajani has stated that industry is at the heart of Europe and is indispensable for finding solutions to the challenges of our society today and in the future.
  Die Legislativvorschläge der Kommission zu Leerverkäufen und im Freiverkehr gehandelten Derivaten sind ebenfalls unabkömmlich, um das Finanzsystem transparenter und belastbarer zu machen. The Commission's legislative proposals on short selling and over-the-counter derivatives are also indispensable to making the financial system more transparent and resilient.
• unentbehrlich
  Ihre Anregungen und Beiträge waren in meinen Augen unentbehrlich. I found your thoughts and contributions indispensable.
  Sanktionen sind ein unentbehrliches Instrument der EU-Außenpolitik. Sanctions are an indispensable instrument of EU foreign policy.
  Das Fernsehen ist auch ein unentbehrliches Forum für die siebte Kunst - die Filmindustrie. Television is also an indispensable forum for the seventh art - the film industry.
• unverzichtbar
  Sie ist jedoch nach wie vor unverzichtbar. It is, however, still indispensable.
  Aber das Instrument als solches ist unverzichtbar. As an instrument, however, it is indispensable.
  Im Gegenteil: GVO sind für unsere Zukunft unverzichtbar. On the contrary, GMOs are indispensable to our future.
• ausnahmlos
• grundsätzlich
• unabdingbar
  Eine diesbezüglich umfassende Folgenabschätzung ist unabdingbar. A follow-up assessment here is indispensable.
  Dazu ist ein politisches Signal unabdingbar. A political signal is indispensable.
  LIFE+ ist ein unabdingbares Finanzierungsinstrument für alle unsere umweltpolitischen Maßnahmen. LIFE+ is an indispensable financial instrument for all our environmental policies.
• unerlässlich
  Zur wirksamen Armutsbekämpfung erweist sich wirtschaftliches Wachstum als unerlässlich. Economic growth proves indispensable to fight poverty effectively.
• unersetzlich
  Darüber hinaus ist sie unersetzlich für die geistige und physische Mobilität und die persönliche Entfaltung des Einzelnen! In addition, it is indispensable for intellectual and physical mobility and the personal development of the individual!
  Es ist eine Frage, die mit dem Funktionieren der Nato zu tun hat, die nach wie vor unersetzlich ist für die kollektive Sicherheit Europas. It is an issue concerned with the operation of NATO which, now as previously, is indispensable to Europe’s collective security.
  Man sagt im Allgemeinen, dass niemand unersetzlich ist, doch wenn jemand seinen Platz gut ausfüllt, dann fehlt er, wenn er nicht mehr da ist. It is customary to say that no one is indispensable, but when someone is right for the job, they are missed when they are no longer there.
• unschätzbar

Definition of indispensable

• Not admitting ecclesiastical dispensation; not subject to release or exemption; that cannot be allowed by bending the canonical rules.
• Absolutely necessary or requisite; that one cannot do without.
• A thing that is not dispensable; a necessity.

Examples

• The law was moral and indispensable. -Bp. Burnet
• An indispensable component of a heart-healthy diet.

Related words

• indispensably
• indispensible
• indispensable amino acid