English-German translations for installation

Installationdie
Anlagedie
Würden die Terminals gebaut werden, würde pro Anlage wöchentlich ein Methantanker einlaufen. The terminals would, if built, attract one methane tanker per week per installation. Sollte irgendeine Anlage den Test nicht bestehen, bleibt die Frage, wie Abhilfe geschaffen werden kann. Should any installation fail the test, the question of remedial actions remains open.

Einrichtungdie
Es ist uns gelungen, eine Schlusserklärung abzugeben, in der die Einrichtung eines parlamentarischen Pfeilers in der WTO gefordert wird. We managed to make a final declaration calling for the installation of a parliamentary pillar in the WTO. Außerdem sind die Kosten für die Einrichtung einer solchen Technologie nicht unerheblich, die nach heutigem Stand von den Unternehmen und den Bürgern getragen werden müssten. There is also the not insubstantial cost to business and individuals, who presumably would have to pay for the installation of such technology.

Dictionary