German-English translations for einrichtung

device
us
However, as its name suggests, the Temporary International Mechanism is only an interim device. Doch wie der Name erkennen lässt, ist der vorläufige Internationale Mechanismus nur eine vorübergehende Einrichtung. Commissioner, we urge the Commission to issue an initiative for the establishment of independent bodies to control eavesdropping devices in Member States. Herr Kommissar, wir bitten die Kommission dringend, eine Initiative für die Einrichtung unabhängiger Gremien zur Kontrolle der Abhörvorrichtungen in den Mitgliedstaaten anzustoßen. There are a number of household devices in a kitchen such as a dishwasher, a garbage disposal, or an electric can opener
setupThe laboratory included an elaborate setup for measuring the energy.The classroom setup was simple and efficient.Trust me, that was a setup!

amenityWe especially enjoyed the amenity of the climate on our last holiday.All the little amenities the hotel provided made our stay very enjoyable.
constitution
us
I did in fact propose in the Committee on Constitutional Affairs that it should be called an agency rather than an institute. Ich habe im Ausschuss für konstitutionelle Fragen vorgeschlagen, die Einrichtung nicht als Institut, sondern als Agentur zu bezeichnen. He has a strong constitution, so he should make a quick recovery from the illness.
design
us
However, the design quality of this institution leaves a lot to be desired. Die Gestaltung dieser Einrichtung läßt jedoch viel zu wünschen übrig. The Commission is supporting the designation of an anti-trafficking day, possibly on 11 June. Die Kommission befürwortet die Einrichtung eines Tags gegen den Menschenhandel, der möglicherweise am 11. Juni begangen werden könnte. Lastly, each Member State must designate a new body or, better still, an existing body, responsible for enforcing this regulation. Schließlich muss jeder Mitgliedstaat eine neue Einrichtung, oder besser noch eine bestehende Einrichtung, bestimmen, die für die Umsetzung dieser Verordnung verantwortlich ist.
facility
us
This facility is worth EUR 36 billion. Diese Einrichtung ist 36 Mrd. EUR wert. They refused on the grounds that there was no rail link to the new proposed facility. Begründet wurde diese Ablehnung mit der fehlenden Bahnanbindung der neuen vorgeschlagenen Einrichtung. In terms of the content, it goes without saying that I support the idea of establishing a microfinance facility. Inhaltlich unterstütze ich selbstverständlich die Einrichtung eines Mikrofinanzierungsinstruments.
fitting
us
Im fitting to go home and sleep.the fittings of a church or studySince her medication was changed, her fitting has got worse.
furnishings

installationWe managed to make a final declaration calling for the installation of a parliamentary pillar in the WTO. Es ist uns gelungen, eine Schlusserklärung abzugeben, in der die Einrichtung eines parlamentarischen Pfeilers in der WTO gefordert wird. There is also the not insubstantial cost to business and individuals, who presumably would have to pay for the installation of such technology. Außerdem sind die Kosten für die Einrichtung einer solchen Technologie nicht unerheblich, die nach heutigem Stand von den Unternehmen und den Bürgern getragen werden müssten.
institute
us
I work in a medical research institute.He instituted the new policy of having children walk through a metal detector to enter school.
institution
us
Europe needs this institution. Europa braucht diese Einrichtung. We would like this to become a real institution, not just a virtual one. Wir möchten, dass dies eine reale Einrichtung wird und nicht eine bloß virtuelle Einrichtung bleibt. Therefore, it was not any institution but rather an institution of the UN. Es war also nicht einfach irgendeine Einrichtung, sondern eine Einrichtung der UNO.
interior
us
the interior apartments of a house; the interior surface of a hollow ballthe interior parts of a region or countrySir Richard Burton explored far into the African interior.
layout
organizationThis painting shows little organization at first glance, but little by little the structure becomes clearThe organization of the book is as followsIn response to the crisis, the nations in the region formed an organization. If you want to be part of this organization, you have to follow its rules