German-English translations for rechtmäßig

• rightful
  A good consumer is a consumer aware of his or her rights and how rightfully to enforce them. Ein guter Verbraucher ist ein Verbraucher, der seine Rechte kennt und weiß, wie er sie rechtmäßig durchsetzen kann.
  Either way, Ukrainians must be brought closer to Europe, where they rightfully belong. In jedem Falle müssen die Ukrainer näher an Europa herangeführt werden, wohin sie rechtmäßig gehören.
  Either way, Ukrainians must be brought closer to the European Union, where they rightfully belong. Auf jeden Fall müssen die Ukrainer näher an die Europäische Union herangeführt werden, zu der sie rechtmäßig gehören.
• justifiable
• lawful
  The postponement adopted is not lawful. Die Verschiebung, die vorgenommen wurde, ist nicht rechtmäßig.
  Is the Danish constitution lawful or unlawful? Ist das dänische Grundgesetz rechtmäßig oder rechtswidrig?
  I do not want right now to state whether that was lawful. Ob das rechtmäßig war, will ich jetzt hier dahingestellt sein lassen.
• legal
  Can such an agreement be legal? Kann eine derartige Vereinbarung rechtmäßig sein?
  Is this new government legal or not? Ist diese neue Regierung rechtmäßig oder nicht?
  The Kosovo solution is neither legal, nor opportune. Die Kosovo-Lösung ist weder rechtmäßig noch angebracht.
• legitimate
  The Treaty cannot be legitimate without their consent. Ohne seine Zustimmung kann der Vertrag nicht rechtmäßig sein.
  Such policies are legitimate under the World Trade Organisation. Solche Strategien sind unter der Welthandelsorganisation (WTO) rechtmäßig.
  The recent presidential campaign was not a legitimate election. Die jüngste Präsidentschaftswahl war nicht rechtmäßig.
• rightfully
  A good consumer is a consumer aware of his or her rights and how rightfully to enforce them. Ein guter Verbraucher ist ein Verbraucher, der seine Rechte kennt und weiß, wie er sie rechtmäßig durchsetzen kann.
  Either way, Ukrainians must be brought closer to Europe, where they rightfully belong. In jedem Falle müssen die Ukrainer näher an Europa herangeführt werden, wohin sie rechtmäßig gehören.
  Either way, Ukrainians must be brought closer to the European Union, where they rightfully belong. Auf jeden Fall müssen die Ukrainer näher an die Europäische Union herangeführt werden, zu der sie rechtmäßig gehören.
• true
  I believe that we have a duty to contribute to the upholding of peace but I think it legitimate to do so in a manner true to our own traditions. Es ist unsere Pflicht, zur Aufrechterhaltung des Friedens beizutragen, ich halte es jedoch für rechtmäßig, dies entsprechend unseren eigenen Traditionen zu tun.
  This is a true story
  a true copy;   a true likeness of the original

Related words

• zurechtmachen
• rechtmachen
• rechtmässig
• unrechtmässig
• Rechtmäßigkeit
• unrechtmäßig
• Unrechtmäßigkeit