English-German translations for locked

gesperrtAnstatt ihn zu belohnen und mit Respekt zu behandeln, hat China ihn ins Gefängnis gesperrt. Instead of rewarding him and treating him with respect, China has locked him up in prison. Auch dieser Überfall wurde von dem damaligen Justizminister verurteilt, das Opfer jedoch wurde schließlich für mehrere Jahre ins Gefängnis gesperrt. That attack too was condemned by the then Minister for Justice, and yet the victim was ultimately locked up in gaol for several years.
verschlossen
Dazu gehörten eingerostete Hydranten, fehlerhafte Rettungswesten, defekte Rettungsbootmotoren und verschlossene Notausgänge. These included fire hydrants rusted shut, faulty life jackets, faulty lifeboat engines and locked emergency exits. Man entriegelte die Türen, nahm das Seil ab, mit dem man sie verbunden hatte, und dann, 20 Minuten später, waren die Türen wieder verschlossen und zusammengebunden. They unlocked them, took off the rope that was binding them and then 20 minutes later they were locked and bound again. Vor vielen Jahren kam ich selbst zur Arbeit und musste feststellen: die Fabriktore waren verschlossen und wir standen draußen. I remember many years ago I turned up at my place of work to find that the gates of the factory were locked and all of us were standing outside.
zugeschlossen

Having undergone locking#Noun|locking; secure#Verb|secured by a lock#Noun|lock
Very drunk#Adjective|drunk.''A Dictionary of Hiberno-English: The Irish Use of English, Terence Patrick Dolan'', p.142.

Dictionary