English-German translations for mainstream

etabliert
Europa braucht wettbewerbsfähige, verlässliche, etablierte und auf Grundlast basierende Erzeugungskapazitäten, die durch Kernkraft geliefert werden können. Europe needs competitive, reliable, mainstream, base-load, generating capacity which nuclear power can deliver. Herr Präsident, gestern nahm die Kommission eine Strategie an, mit der die rechtlich bindende EU-Charter der Grundrechte etabliert werden soll. Mr President, yesterday, the Commission adopted a strategy to mainstream the legally binding EU Charter of Fundamental Rights. Ich möchte von Ihnen gern beschrieben hören, wie Sie beabsichtigen sicherzustellen, dass Menschenrechte und das Streben nach Gleichheit in diesem künftigen Auswärtigen Dienst etabliert werden sollen. I would like to hear you describe how you intend to ensure that human rights and aspirations for equality are mainstreamed into this forthcoming External Action Service.
Hauptrichtungdie

konventionell
MainstreamderMainstreaming macht dem ein Ende. Mainstreaming puts an end to this. Auch deshalb ist das mainstreaming wichtig. That is why mainstreaming is important. Oder denken Sie doch nur an das mainstreaming . Or you only have to consider mainstreaming.
Mainstream-
massentauglich

Used or accepted broadly rather than by small portions of a population or market
The principal current in a flow, such as a river or flow of air
To popularize, to normalize, to render mainstream
To become mainstream
To educate together with non-disabled students

They often carry stories you wont find in the mainstream media
His ideas were well outside the mainstream, but he presented them intelligently, and we were impressed if not convinced
Mainstreaming has become more common in recent years, as studies have shown that many mainstreamed students with mild learning disabilities learn better than their non-mainstreamed counterparts

Dictionary