German-English translations for zwingend

coerciveLaw is not soft, law is coercive. Das Recht ist nicht indikativ, es ist zwingend. For the Stability Pact to become a Growth Pact too, coercive measures must be implemented in the area of national budgetary practice. Damit der Stabilitätspakt auch zu einem Wachstumspakt wird, müssen zwingende Regeln im Bereich der nationalen Haushaltspraxis eingeführt werden.
compelling
us
I see this as compellingly necessary. Ich denke, dass dies zwingend notwendig ist. Even more urgently and compellingly, I would say. Ich würde sagen, sie ist sogar dringlicher und zwingender. There is a compelling need for a good policy in this regard. Eine solide Politik in diesem Bereich ist zwingend notwendig.

forceful
imperativeThey are not an option but an imperative. Sie sind keine Option, sondern zwingend notwendig. It is imperative, however, that these should exist. Es ist jedoch zwingend erforderlich, dass es gemeinsame Standards gibt. This linkage, in short, is imperative, and we support it. Von daher ist diese Verbindung zwingend. Wir unterstützen dies.
mandatory
us
The EU has had a mandatory rail toll since the mid-1990s. Seit Mitte der Neunzigerjahre gibt es in der EU eine zwingend vorgeschriebene Schienenmaut. But as you know, this is not mandatory under the directive. Wie sie jedoch wissen, ist dies in der Richtlinie nicht zwingend vorgeschrieben. Amendment No 35 makes the rules on burden of proof mandatory. Änderungsantrag 35 schreibt die Regelung der Beweispflicht zwingend vor.
necessarily
us
Not that doing so would necessarily justify a ban. Damit wäre ja nicht zwingend ein Verbot begründet. That is why we need more Europe in this field, not necessarily more money. Daher benötigen wir auf diesem Gebiet mehr Europa, nicht zwingend mehr Geld. Religion is not necessarily what causes tension, which is to say a problem. Religion verursacht nicht notwendigerweise Spannungen, stellt also nicht zwingend ein Problem dar.

Dictionary