English-German translations for meaningful

• aussagefähig
  Sind die Grunddaten für diese Entwicklungen bereits aussagefähig? Are the data on which these developments are based even meaningful?
  Notwendig gewesen wäre eine knappe, aber sehr aussagefähige und zweckdienliche Bezugnahme auf diese Fragen. What is required is a brief but very meaningful and useful reference to these issues.
  Wir sind uns eindeutig alle genauso stark der Notwendigkeit für eine aussagefähige Reform unseres Kontrollsystems bewusst. Clearly we are equally strongly aware of the need for a meaningful reform of our control systems.
• aussagekräftig
  Für dieses Thema ist sie zuständig. Leider kann ich keine aussagekräftige Antwort geben. This subject comes under its competence and, sadly, I cannot give a meaningful answer.
  Die Landwirte benötigen aussagekräftige Rechtsvorschriften, und wir dürfen sie nicht von der Nahrungsmittelproduktion abhalten. Legislation must be meaningful to farmers and we must not restrict farmers from food production.
  Dies wäre eine hervorragende Lehre für die gesamte Region, aussagekräftiger als die Besetzung des Irak durch einen amerikanischen General. That would be an extraordinary lesson for the region, and far more meaningful than the occupation of Iraq by some US general.
• bedeutend
  In meiner Südostregion in England sterben die Bauernhöfe als bedeutender Wirtschaftsfaktor aus. In my South-East region in England, farming is disappearing as a meaningful part of the economy.
  Wir sind überaus unzufrieden mit der offensichtlichen Unfähigkeit des Rates, sich auf eine bedeutende Ausweitung des qualifizierten Mehrheitsbeschlusses zu einigen. We have grave misgivings about the inability of the Council to agree on any meaningful extension of QMV.
  Wir dürfen auch nicht vergessen, daß wir eine bedeutende Regionalpolitik für das neue Europa nicht aus den aktuellen Haushaltsmitteln finanzieren können. But we have to remember that we cannot finance a meaningful regional policy for the new Europe out of the present budgetary resources.
• bedeutungsvoll
  Er sollte so bedeutungsvoll und weitreichend wie möglich sein. It should be as meaningful and far-reaching as possible.
  Dies wäre eine eindrucksvolle und auch bedeutungsvolle Geste. This would be a strong signal, which would be meaningful.
  Es muss eine relevante, bedeutungsvolle und informierte Mitsprache der Kinder sein. It should be relevant, meaningful and informed child participation.
• beredt
• sinnhaft
• sinnvoll
  Daher ist dies eine sinnvolle und notwendige Sache. Thus it is a highly meaningful and necessary thing to do.
  Das ist eine sinnvolle Botschaft, auf die wir zurzeit Nachdruck legen sollten. This is a meaningful message for us to stress at the moment.
  Gerade auf diesen Gebieten ist die Zusammenarbeit auf europäischer Ebene sinnvoll. In these particular areas, European cooperation is meaningful.
• sprechend

Definition of meaningful

• Having meaning, significant

Examples

• I think we made a meaningful contribution to this project today.

Related words

• meaning
• meaningless
• meaninglessness
• meaninglessly
• meaningfulness
• well-meaning
• meaningfully
• demeaning
• unmeaning