English-German translations for military service

• Kriegsdienst der
• Militärdienst der
  Die Europäische Union folgt den Vereinigten Staaten in ihrem Modell und in ihrem Militärdienst. The European Union is following the United States in terms of its model and its military services.
  Es ist klar, daß die Länder, in denen der Militärdienst vorgeschrieben ist, diesen Dienst allen Jugendlichen auferlegen müssen.It is clear that in countries where military service exists it must be imposed on all young people.
  Herr Präsident! Zuerst möchte ich auf die Bemerkungen eingehen, die Frau Gonzalez Alvarez soeben zum Militärdienst gemacht hat. Mr President, firstly, may I refer to the remarks that Mrs Gonzalez Alvarez has just made about military service.
• Wehrdienst der
  Statt dessen soll es gleichwertigen zivilen Wehrdienst als Alternative zum militärischen Wehrdienst geben. An equivalent form of civilian service must be offered as an alternative to military service.
  Herr Kuzniecow verließ Russland, als er zum Wehrdienst einberufen wurde. Mr Kuzniecov left Russia when he was called up for military service.
  Etwa 80 Prozent leisten ihren Wehrdienst und etwas über zehn Prozent werden davon befreit. Around 80% do their military service and a little over 10% are excused.
• Wehrpflicht die
  Daher müssen wir absolut sicherstellen, daß es keine Verbindung zur Wehrpflicht gibt und daß der Freiwilligendienst nicht als Alternative - so begrüßenswert dies auch sein mag - genutzt werden kann. That is why we must make absolutely certain that there is no link to compulsory military service and using this as an alternative, laudable though it might be.
  Ich weiß sehr wohl -und das wird auch in dem Bericht deutlich gemacht-, daß dieser Vorschlag, der von Frau Cresson stammt, weder als Ersatz für die Wehrpflicht noch für die Zivildienste gedacht ist. Both the report and the Cresson proposal make it quite clear that this proposal should not replace compulsory military service or conscientious objection.
  Zum 1. Januar 2011 hat Serbien die Wehrpflicht abgeschafft, und Generationen junger serbischer Bürger erhalten eine zusätzliche Chance, zu lernen, zu studieren und sich zu entfalten. On 1 January 2011, Serbia abolished compulsory military service, and generations of young Serbian citizens have been given an additional opportunity to learn, study and develop.

Definition of military service

• Service in an army or other military organisation, whether as a chosen job or as a result of an involuntary draft (conscription

Related words

• military
• paramilitary
• antimilitary
• unmilitary
• military-industrial
• non-military
• military engineer
• military base
• military rank
• military person