English-German translations for monotonous

• monoton
  Jetzt wiederholen Sie hier monoton die Worte "Überwachung der Defizite" und "Einschränkung im Stabilitätspakt". Now, here you are repeating monotonously the words 'monitoring deficits' and 'austerity in the Stability Pact'.
  Frau Lulling, ich danke Ihnen, dass Sie eine Nachtsitzung etwas auflockern, denn diese Sitzungen sind zuweilen ein wenig monoton, doch trotzdem muss ich Sie an unsere Geschäftsordnung erinnern. Mrs Lulling, I would like to thank you for livening up this evening' s sitting. These sittings can sometimes be rather monotonous, but I would like to remind you of our Rules of Procedure.
  Aber die KP Chinas kennt nur einen Vorwurf, nur einen monotonen Vorwurf, und zwar den des kriminellen Separatismus. However, the Communist Party of China recognises only one charge, only one monotonously repeated charge, and that is of criminal separatism.
• eintönig
  Wie eintönig wäre Europa geworden, wenn die Verteilung überall gleich gewesen wäre. Think how monotonous Europe would have looked if the distribution had been equal everywhere.
  Herr Präsident, es wird eintönig, aber auch ich danke dem Berichterstatter Trakatellis sehr für diesen guten Bericht. Mr President, this is becoming monotonous, but I am also very grateful to the rapporteur, Mr Trakatellis, for this excellent report.
  Bei typischen Frauenarbeiten gibt es ganz spezifische Arbeitsschutzrisiken, die zum Beispiel auf fehlende Selbständigkeit, eintönige Arbeitsabläufe und andere ähnlich geartete Faktoren zurückgehen. Certain jobs that women do carry their own health and safety risks, which result, for example, from lack of autonomy, monotonous and repetitive work, and other such factors.
• abwechslungslos
• einförmig
• stupide

Definition of monotonous

• Having an unvarying tone or pitch

Related words

• monotonousness
• monotonously
• Monotonous Bushlark
• monotonic; monotone; monotonous
• talk monotonously