English-German translations for murder

MordderWir ehren die Opfer dieser Morde. We honour the victims of those murders. Mal ist es ein Massenmörder, mal ist es ein Erstmörder. Mord bleibt Mord! Sometimes it might be a mass murderer, sometimes a first-time murderer. Es ist ein Doppelmord: der Mord an einem Menschen und der Mord an der Demokratie. It is a double murder: the murder of an individual and the murder of democracy.
ermordenWir lassen auch unsere Frauen und Kinder nicht ermorden. We are not going to let our wives and children be murdered. Wir wissen, dass Israel laufend Politiker ermorden lässt. We know that Israel has politicians murdered the whole time. Paramilitärische Gruppen zur angeblichen Verbrechensbekämpfung foltern und ermorden Menschen. Paramilitary groups, which claiming to fight crime, commit acts of torture and murder.

mordenDas Morden, Verstümmeln, Entführen und Vergewaltigen ging einfach weiter. Murder, mutilation, abduction and rape simply continued as before. Allen Predigern sei gesagt: Kein Gott findet morden gut. I would say to all preachers: no god approves of murder. Es steht zu befürchten, dass es zu mehr politischen Morden kommt. There is a danger of there being further political murders.
Auseinandernehmen
Ermordungdie
3. Uganda: Ermordung von David Kato ( 3. Uganda: murder of David Kato ( Dann kam die Ermordung von Präsident Gamsachurdia. Then President Gamsakhurdia was murdered. Erklärung des Präsidenten zur Ermordung von Kindern Statement by the President on child murders
massakrieren
mörderischEs ist ein mörderischer, sinnloser Krieg, den wir einfach nicht gewinnen können. It is a murderous, pointless war that simply cannot be won. Die Außengrenzen der Europäischen Union sind wirklich mörderisch geworden. Really, the external borders of the European Union have become murderous. Vielleicht die Fortsetzung mörderischer Angriffe gegen Jugoslawien, Afghanistan und den Irak? Perhaps the continuing murderous attacks against Yugoslavia, Afghanistan and Iraq?
töten
Jemanden töten, um seine Leber für Forschungszwecke zu verwenden, ist Mord. Killing someone to take their liver for research is murder. Ausländische Truppen haben es den irakischen Sicherheitskräften erlaubt, Gefangene zu misshandeln und diese sogar zu foltern und zu töten. Foreign troops have allowed Iraqi security forces to mistreat prisoners, and even torture and murder them. Wissen Sie, es gibt da einen schönen Satz: 'Der Tag wird kommen, an dem das Töten eines Tieres genau so als Verbrechen betrachtet werden wird wie das Töten eines Menschen'. You know, there is a fine saying to the effect that 'the day will come when men will look upon the murder of animals as they now look upon the murder of men.'

umbringen
Doch jetzt ist dies ein Regime, in dem man Oppositionelle vergiftet und Journalisten umbringen lässt und von dem man nicht weiß, ob die Wahlen frei oder gefälscht sind. Well that particular regime is now one that poisons its opponents, allows its journalists to be murdered and holds elections that may be free but may also be fraudulent.
verhunzen
verschandeln