English-German translations for overt

explizit
Dadurch wurde explizit deutlich gemacht, dass die Führung der Kommission nicht mit der Teilnahme an der nationalen Politik verbunden werden kann. That was an overt way of making it clear that leading the Commission cannot be combined with participating in national politics.
offen
Leider wird dadurch die Diskriminierung der Frauen offen begünstigt. This, unfortunately, is overt promotion of discrimination against women. Das zeigt sich besonders deutlich bei offen zugänglichem sexuellem Material und auf dem Gebiet sinnloser Gewalt. This is most obvious in the fields of overt sexual material and gratuitous violence. Ich stimme ebenfalls zu, dass es notwendig ist, die versteckte und offene Diskriminierung der Roma zu eliminieren. I also agree that it is necessary to eliminate the hidden and overt discrimination of Roma.

offenkundig
Wenn das Europäische Parlament heute nicht auf diese offenkundig radikale Initiative reagiert, wird es morgen bereits zu spät sein. If the European Parliament does not react today to this overt radical initiative, by tomorrow, it will already be too late.
öffentlich