German-English translations for öffentlich

public
us
We want to retain public services. Wir wollen den Erhalt öffentlicher Dienstleistungen. Money may be private or public. Das Geld kann öffentlich oder privat sein. The public sector is doubly important. Der öffentliche Sektor ist doppelt wichtig.
open
us
I am pronouncing this verdict openly. Dieses Verdikt spreche ich öffentlich aus. It means holding a broad, public, open debate. Dazu gehört eine breite öffentliche, offene Debatte. Mr Karas sought an ‘open and public debate’. Herr Karas hat sich eine öffentliche Debatte gewünscht.

closed
us
Much took place behind closed doors, but we meet in public. Vieles hat hinter verschlossenen Türen stattgefunden, aber wir hier tagen öffentlich. It is a closed institution and is regulated solely by the Council. Sie ist eine nicht öffentliche Institution und wird ausschließlich durch den Rat reguliert. The Commission has recently closed its public consultation on funding for grassroots sports. Die Kommission hat vor kurzem ihre öffentliche Konsultation zur Finanzierung des Breitensports abgeschlossen.
openly
us
I am pronouncing this verdict openly. Dieses Verdikt spreche ich öffentlich aus. Will the sessions of the forum be held openly and in public? Werden die Sitzungen des Forums öffentlich stattfinden?
overt
plaza
us
publicly
us
You could at least say so publicly. Sie könnten dies zumindest öffentlich so sagen.