English-German translations for pension

• Pension die
  Betrifft: Regulierung privater Pensionsfonds Subject: Regulation of private pension funds
• Altersrente
  In den Besoldungsstufen C und D schieden 62 % der Menschen mit einer Berufsunfähigkeitsrente und nur 21 % mit einer Altersrente aus dem Erwerbsleben aus. In grades C and D, 62% of people retired on invalidity pensions while 21% retired on retirement pensions.
  Weil ich in diesem Hohen Hause bekräftigen möchte, dass es gerade aus diesem Grund richtig ist, wenn in mehreren EU-Mitgliedstaaten die Frauen fünf Jahre vor den Männern eine Altersrente beziehen. Because I want to uphold in this Chamber the view that it is fair, precisely for this reason, that women in many European Union states draw their pensions five years before men do.
• in den Ruhestand versetzen
• Kost und Logis
• Rente die
  Doch wie Herr Kuckelkorn sagte, ist eine Rente eine Rente und kein Sparinstrument. It is not a form of saving. Pensions are for life.
  Wir müssen eine einheitliche europäische Rente einführen. We must have a single European pension.
  Frauen erhalten weniger Rente als Männer. Women's pensions are not as large as men's.
• Ruhegehalt
  Betreffend das Ruhegehalt wundere ich mich, dass eine Rente ab der Vollendung des 60. Lebensjahres im Berichtsentwurf vorgeschlagen wurde. As regards the pension, I am amazed that the draft report proposed that it be payable from the completion of an MEP's sixtieth year.
  Demnach sind alle Berechnungen, die ein ungekürztes Ruhegehalt von einer Dienstzeit sowie der Entrichtung von Beiträgen über mehr als 35 Jahre abhängig machen, vollkommen unrealistisch. Any calculations that made a full pension dependant on more than 35 years of employment and payments would consequently be entirely unrealistic.
• Ruhegeld
  Wie oft werden den Rentnern in der Europäischen Union die Ruhegelder verspätet ausgezahlt! How often do European pensioners receive their pensions on time?
  Wenn die Beamten gleiche Beiträge während ihres Arbeitslebens einzahlen, haben sie danach auch das Recht auf gleiche Ruhegelder. Those who have made equal contributions during their working life as civil servants have the right to equal pensions when they retire.

Definition of pension

• An annuity paid regularly as benefit due to a retired employee, serviceman etc. in consideration of past services, originally and chiefly by a government but also by various private pension schemes.
• A boarding house or small hotel, especially in continental Europe, which typically offers lodging and certain meals and services.
• A wage or fee.
• A sum paid to a clergyman in place of tithes
• A boarding school in France, Belgium, Switzerland, etc
• To grant a pension to

Synonyms

• bed and breakfast

Examples

• Many old people depend on their pension to pay the bills.
• A pension had somewhat less to offer than a hotel; it was always smaller, and never elegant; it sometimes offered breakfast, and sometimes not (John Irving

Related words

• pensioner
• suspension
• pensionable
• pre-pension
• pension system
• pension fund
• pension scheme
• pension age
• pension insurance