English-German translations for plenty

fülleSumma summarum gibt es eine Fülle von Gebieten, auf denen die EU aktiv werden kann. All in all, there are plenty of areas where the EU can become active. Was nützt ein hohes ambitioniertes Ziel von Lissabon, wenn wir keine Fülle von konkreten Maßnahmen haben? Die gibt es nicht zum Nulltarif. What is the point of a highly ambitious Lisbon objective if we do not have plenty of specific measures? Damit besteht eine Fülle von Möglichkeiten für ein schnelleres und einfacheres Vorgehen auf europäischer Ebene in solchen Bereichen wie Umwelt und Sozialpolitik. It gives plenty of scope for a swifter, simpler European approach in areas such as environment and social policy.
FülledieSumma summarum gibt es eine Fülle von Gebieten, auf denen die EU aktiv werden kann. All in all, there are plenty of areas where the EU can become active. Was nützt ein hohes ambitioniertes Ziel von Lissabon, wenn wir keine Fülle von konkreten Maßnahmen haben? Die gibt es nicht zum Nulltarif. What is the point of a highly ambitious Lisbon objective if we do not have plenty of specific measures? Damit besteht eine Fülle von Möglichkeiten für ein schnelleres und einfacheres Vorgehen auf europäischer Ebene in solchen Bereichen wie Umwelt und Sozialpolitik. It gives plenty of scope for a swifter, simpler European approach in areas such as environment and social policy.

Überflussder25 Jahre lang standen in Europa Lebensmittel im Überfluss zur Verfügung. For 25 years we have been in a situation where there has been plenty of food in Europe. . – Herr Präsident, man könnte meinen, der Haushalt der EU gedeihe in einer Welt des Überflusses. . Mr President, it could be claimed that the EU budgetary economy thrives in a world of plenty. Die jüngsten Preisspitzen stellen einen Wendepunkt dar, ein Anzeichen dafür, dass die Zeit des Überflusses zu Ende gehen könnte. The recent price spikes are a turning point, a sign that the days of plenty may be drawing to a close.

Dictionary