English-German translations for ponder

überlegen
Die Gegner der Richtlinie sollten sich genau überlegen, was sie hier zu verhindern versuchen. The opponents of the directive should ponder what they are trying to prevent. Kommissarin Bonino und ihr jüngst ernannter Generaldirektor täten gut daran, sich gründlich zu überlegen, wie sie am besten von ihren erweiterten Zuständigkeiten Gebrauch machen. Commissioner Bonino and her newest Director-General would do well to ponder on how they use their extended power.
grübeln

nachdenkenDarüber sollten wir nachdenken. Let us ponder that for a moment. Auch darüber sollte man nachdenken. That is something else to ponder. Das hat sicher einen bestimmten Grund, über den ich über Nacht nachdenken werde. I am sure there is a reason for it, which I shall ponder on overnight.
durchdenken
erwägenWir können höchstens erwägen, eine Empfehlung abzugeben oder nicht. At best we can ponder whether or not to make a recommendation.
nachgrübeln
Nachsinnendas
sinnieren