German-English translations for erwägen

consider
us
However, is that the only aspect which we have to consider? Aber ist es der einzige Gesichtspunkt, den wir zu erwägen haben? We proposed considering giving it operational powers. Wir haben vorgeschlagen zu erwägen, Europol operative Befugnisse zu übertragen. It would be wrong to consider imposing further penalties. Es wäre falsch, die Verhängung weiterer Geldstrafen zu erwägen.
deliberateTripping me was deliberate actionThe jury took eight hours to come to its deliberate verdicta deliberate opinion; a deliberate measure or result

weigh
us
He weighed out two kilos of oranges for a client.You have been weighed in the balance and found wanting.I weigh ten and a half stone.
agitateHe was greatly agitated by the newsthe wind agitates the seato agitate water in a vessel
contemplate
us
So it is too early, at this point in time, to contemplate further measures or sanctions. Deshalb ist es zum gegenwärtigen Zeitpunkt zu früh, weitere Maßnahmen oder Sanktionen zu erwägen. Within this context, it is impossible to contemplate free, fair and democratic elections. Unter diesen Umständen ist es unmöglich, freie, faire und demokratische Wahlen zu erwägen. Therefore, before we contemplate the accession of new countries, should not we first think about consolidating the Union of 25 Member States? Folglich sollten wir vielleicht zuerst daran denken, die Union mit 25 Mitgliedstaaten zu konsolidieren, ehe wir die Aufnahme weiterer Länder erwägen.
debate
us
The resolution we are considering at the moment is part of this debate. Die Lösung, die wir im Moment erwägen, ist Teil dieser Debatte. After a four-hour debate, the committee voted to table the motionThe debate over the age of the universe is thousands of years old
entertain
us
to entertain friends with lively conversationThe motivational speaker not only instructed but also entertained the audience.They enjoy entertaining a lot.
impute
us
The teacher imputed the students failure to his nervousness.People impute great cleverness to cats.

mullto mull a thought or a problemhe paused to mull over his various options before making a decision the Mull of Kintyre
over
us
The show is over.Lets talk over the project at tomorrows meetingLet me think that over
ponder
us
At best we can ponder whether or not to make a recommendation. Wir können höchstens erwägen, eine Empfehlung abzugeben oder nicht. I have spent days pondering the meaning of lifeI lit my pipe and had a ponder about it, but reached no definite conclusion
reflect onThe recent spate of vandalism by pupils does not reflect well on the school.
remember
us
Please remember this formula!Remember what Ive saidRemember to lock the door when you go out
study
us
Here of course it makes sense to study, consider and adopt appropriate measures. Hier ist es auf jeden Fall sinnvoll, geeignete Maßnahmen zu untersuchen, zu erwägen und umzusetzen. The Council wanted to exclude them in principle and only consider including them on the basis of a Commission study looking at possible distortions at some point in the future. Der Rat wollte sie grundsätzlich nicht mit einbeziehen und lediglich erwägen, sie auf der Grundlage einer Untersuchung der Kommission zu möglichen künftigen Verzerrungen aufzunehmen. Students are expected to start studying for final exams in March.
think (about