English-German translations for purposeful

zielgerichtetSie gehen mit Bedacht, Sie gehen ruhig vor, aber zielgerichtet. You are acting with caution, calmly, but purposefully. Wie gesagt, ich hoffe auch, dass sie maßgeschneidert und zielgerichtet sind, aber das ist wichtig. As I said, I also hope that they will be bespoke and purposeful, which is very important. Die EU muss wachsam bleiben und eine energische und zielgerichtete Politik gegen diesen inakzeptablen Verfall verfolgen. The EU must remain vigilant and energetically pursue a purposeful policy against this unacceptable corruption.
absichtlich
Die Parteien haben absichtlich die schwierigsten und sensibelsten Fragen auf eine spätere Entscheidung vertagt. The parties have purposefully left the most difficult and sensitive issues to be solved later.

entschlossen
Sie ist nicht zu Ende, sondern wir gehen den Weg entschlossen weiter! This is not the end, but we are moving purposefully along the path. Der Rat konzentriert sich vorrangig auf eine entschlossene weitere Verfolgung dieser Erklärungen. The Council’s priority is to concentrate on purposefully following up these declarations. Arbeitsplätze schafft man nicht per Erlass, sondern durch eine gesunde Wirtschaft, und man kann nicht sagen, dass sich die Union entschlossen in diese Richtung bewegt hätte. Jobs are not created by decree, but by means of a healthy economy, and it cannot be said that the Union has been moving purposefully in that direction.
zielbewusst
zielstrebigDas setzt seinerseits zielstrebige Forschung voraus, damit man die verschiedenen Probleme lösen können soll. This in turn presupposes purposeful research to enable the various problems to be solved. Ich denke, diese Verhandlungen wird man ebenso zielstrebig und ergebnisorientiert führen. I believe these negotiations will be conducted in an equally determined and purposeful manner. Wir haben versucht, diese Ängste zielstrebig, konsequent und nachdrücklich abzubauen, dennoch halten sie sich noch relativ hartnäckig. We have tried to diminish these fears purposefully, consistently and emphatically, but they still remain relatively strong.
zweckmäßig
All das scheint mir sehr relevant und sehr zweckmäßig zu sein. All of that seems to me to be both very relevant and very purposeful. Ich hoffe, dass die Geldmittel, die mit der heutigen Abstimmung genehmigt wurden, zweckmäßig und effektiv zugewiesen werden. I hope that the funds approved by today's vote will be allocated purposefully and effectively. In diesem besonderen Fall gibt es zwei Probleme, die methodisch und zweckmäßig gelöst werden müssen. On this particular occasion, there are two problems that must be solved methodically and purposefully.
zweckvoll