English-German translations for quarantine

QuarantänedieEs geht nicht an, dass Quarantäne eine individuelle Entscheidung von Verantwortlichen ist. We cannot allow quarantine to be an individual decision of responsible people. Italien hat ganz recht, Quarantäne für Menschen vorzuschreiben, die aus Risikogebieten kommen. Italy is quite right to make quarantine compulsory for people coming from areas of risk. Lassen Sie mich gleichzeitig den Abänderungsantrag 12 nennen, der sich mit der Quarantäne sowie mit Transporten beschäftigt. I would also mention Amendment No 12 concerning quarantine arrangements in connection with shipments.
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --

The desert in which Christ fasted for 40 days according to the Bible
A sanitary measure to prevent the spread of a contagious plague by isolating those believed or feared to be infected
Such official detention of a ship at or off port due to suspicion that it may be carrying a contagious disease aboard
A certain period of time during which a person is isolated to determine whether they've been infected with a contagious disease
Any rigorous measure of isolation, regardless of the reason
A record system kept by port health authorities in order to monitor and prevent the spread of contagious diseases
To retain in obligatory isolation or separation, as a sanitary measure to prevent the spread of contagious disease

Dictionary