English-German translations for refuge

• Zuflucht die
  Alle Menschen, die sich in Gefahr befinden, müssen in Europa Zuflucht finden können. All those in danger must be able to find refuge in Europe.
  Währenddessen verließ Bakijew das Land und fand in Kasachstan Zuflucht. Meanwhile, Bakiyev fled the country to seek refuge in Kazakhstan.
  Venezuela ist für viele ein Land der Zuflucht gewesen. Venezuela has been a land of refuge for many.
• Herberge die
• hört
• Refugium
  Viele sind der Auffassung, die UNO sei das Refugium kleiner Länder, die keine andere Möglichkeit haben, um ihre Ansichten vorzutragen. Many consider that the UN is the refuge of small countries which have no other way of expressing their opinions.
• Sicherheit die
  Die dort fehlende Sicherheit führt dazu, dass immer mehr Menschen Zuflucht in den Flüchtlingslagern suchen. Due to the lack of security there, more and more people are seeking refuge in the camps.
  Wenn Menschen Angst vor Verfolgung haben, sind sie berechtigt, Grenzen zu überschreiten und Zuflucht und Sicherheit zu suchen. When people are in fear of persecution, they are entitled to cross a border and seek refuge and protection.
  Die Menschen kommen heutzutage nicht nach Malta, um dort zu bleiben, sondern sie sind auf der Durchreise und machen nur auf Malta Halt, um sich in Sicherheit zu bringen. People today do not want to go to Malta in order to remain there; people pass through and stop in Malta merely to take refuge.
• Zufluchtsort der
  Auf den heutigen schwierigen Märkten stellen die Qualitätsprodukte den besten Zufluchtsort dar, aber es bedarf sehr viel Förderung. In today's difficult market, the quality product is the best refuge, but it does need fulsome promotion.
  Wir wollen, dass Europa ein Zufluchtsort für jene bleibt, die vor Verfolgung auf der Flucht sind, und daher lehnen wir die massenhafte Regularisierung von illegalen Zuwanderern ab. We want Europe to remain a refuge for those who are fleeing persecution and for that reason we are opposed to the mass regularisation of illegal immigrants.
  So wurden etwa wichtige Zufluchtsorte für Tibeter, die ihre Heimat verlassen mussten, geschlossen. By way of example, key places of refuge for Tibetans who have been forced to leave their homeland have been closed, including the Tibetan Refugee Welfare Office.

Definition of refuge

• A state of safety, protection or shelter
• A place providing safety, protection or shelter
• Something or someone turned to for safety or assistance; a recourse or resort
• An expedient to secure protection or defence
• A refuge island
• To return to a place of shelter
• To shelter; to protect

Related words

• refugee
• refuge island
• refugee government
• refugee camp
• refugee quota
• refugee family
• refugee contingent
• refugee organisation
• refugee organization