English-German translations for expedient

• zweckmäßig
  Zugleich wäre es zweckmäßig, antizyklische Maßnahmen zu ergreifen und ökonomische Überschüsse aufzubauen. At the same time, it would be expedient to take countercyclical measures and create economic surpluses.
  Es ist notwendig zu prüfen, ob diese Ausnahmeregelungen zweckmäßig sind und für Ausgewogenheit zwischen Hersteller und Verbraucher sorgen. We need to examine if these derogations are expedient and conducive to the balance between manufacturers and consumers.
  Die Entscheidung der zuständigen Behörde über die Genehmigung oder Ablehnung einer Erwerbung sollte so schnell und zweckmäßig wie möglich erfolgen. The decision by the competent authority on approval or rejection of the action should be as swift and as expedient as possible.
• bequem
• günstig
• naheliegend
• opportun
  Deshalb ist eine eher gemeinschaftlich orientierte Handelspolitik nicht opportun. That is why a more common trade policy is not expedient.
• zweckdienlich
  Ich kann Ihnen versichern, dass wir die Bewerbung so zweckdienlich wie möglich behandeln werden. I can assure you that we will handle the application as expediently as possible.
  Stattdessen wäre es viel zweckdienlicher, die Folgen der einzelnen Szenarien auf umsichtige Art und Weise zu berücksichtigen. Instead, it would be most expedient to prudently take account of the effects of the individual scenarios.
• angebracht
  Ich denke, der Vorschlag zum Aufbau eines Referenznetzwerks für medizinisches Personal ist angebracht. I think the proposal to establish a reference network for health personnel is expedient.
  Ich hielt es in der Tat für angebrachter, unseren Unternehmen in diesem Sektor mehr Zeit für die Umstrukturierung ihrer Produktion einzuräumen, damit sie auf dem Markt wettbewerbsfähig bleiben können. In fact, I thought it more expedient to allow our companies in that sector more time to restructure their production and thus, to remain competitive on the market.
  Dabei wurde hier und da ins Feld geführt, ob es angebracht sei, dass Europa vor dem Abschluss der Baseler Verhandlungen zu dem gleichen Thema im Jahre 2004 eigene Vorschriften verabschiedet. There were discussions, and some questioned whether it was expedient for Europe to set out its own rules before the completion of the Basle negotiations on the same subject in 2004.
• angemessen
• angenehm
• Ausflucht die
• Ausweg der
  Der Europäische Haftbefehl bietet den perfekten Ausweg. The European Arrest Warrant offers the perfect expedient.
• Behelf der
• brauchbar
• eigennützig
• geeignet
  In der entscheidenden Frage, inwieweit die Vorratsdatenspeicherung tatsächlich notwendig und geeignet ist, bleibt der Vorschlag eine Antwort schuldig. The proposal fails to answer the key question of the extent to which the retention of data is actually necessary and expedient.
• hilfreich
  Insofern war der Brief der Sechs weder im Hinblick auf den Zeitpunkt noch im Hinblick auf den Inhalt hilfreich oder in irgendeiner Weise zielführend. To this extent, the letter from the six leaders was neither helpful nor in any way expedient in its timing or its content.
• Hilfsmittel das
• Mittel das
  Unsere Demokratie ist auch stark genug, ihre Mittel öffentlich diskutieren zu können. Our democracy is also strong enough to enable its expedients to be discussed openly.
• Mittel Tunlichkeit die
• Notbehelf der
• Nothilfe die
• Notlösung die
• nützlich
• passend
• praktisch
  Die gewählte Herangehensweise war deswegen historisch gesehen die natürlichste und praktisch gesehen die zweckmäßigste. The chosen approach was therefore the most natural in historical terms and the most expedient in practical terms.
• ratsam
  Die eigentliche Frage, die den Rat spaltet, ist, ob es ratsam ist, dies auszusprechen. The real issue which is dividing the Council is whether or not it is expedient to say so.
  Die humanitäre Katastrophe im Gazastreifen verpflichtet uns zu handeln in dem Bewusstsein, dass eine Versöhnung und ein politischer Wandel möglich, notwendig und ratsam sind. The humanitarian catastrophe in Gaza obliges us to act, conscious that reconciliation and political transformation are possible, are necessary, are expedient.
• schicklich
• tunlich
• Tunlichkeit
• von Eigennutz
• vorteilhaft
• zielführend
  Insofern war der Brief der Sechs weder im Hinblick auf den Zeitpunkt noch im Hinblick auf den Inhalt hilfreich oder in irgendeiner Weise zielführend. To this extent, the letter from the six leaders was neither helpful nor in any way expedient in its timing or its content.

Definition of expedient

• Suitable to effect#Verb|effect some desired#Adjective|desired end#Noun|end or the purpose#Noun|purpose intended
• Affording short-term benefit#Noun|benefit, often at the expense#Noun|expense of the long-term
• Governed by self-interest, often short-term self-interest
• Expeditious, quick#Adjective|quick, rapid
• A method or means for achieving a particular result, especially when direct or efficient; a resource

Synonyms

• advisable
• desirable
• judicious
• politic
• prudent
• tactical
• wise

Examples

• Most people, faced with a decision, will choose the most expedient option

Related words

• inexpedient
• expediently
• inexpediently
• expedient wise