English-German translations for remaining

restlichRepsol, der Betrieb, der das restliche Öl aus dem Wrack bergen soll, erklärt, es befänden sich dort noch 14 000 Tonnen. Repsol, the company that will be removing the remaining oil from the wreck, states that the wreck holds another 14 000 tonnes. Die Europäische Union hat von 1990 bis 1999 ihre Treibhausgasemissionen bereits um 4 % verringert und kann durch kostengünstige Maßnahmen die restliche Quote (4 %) bis 2012 erfüllen. The European Union has already reduced its greenhouse gas emissions by 4% between 1990 and 1999 and will be able to meet the quota for remaining reductions by 2012 (4%) through low cost measures.
übrigMeines Wissens bleiben zwei Änderungsanträge übrig. So far as I know, there are two amendments remaining. Das ist die einzig interessante Frage, die praktisch noch übrig bleibt. This is practically the only remaining issue of interest. Dennoch haben wir gegen den IMCO-Vorschlag gestimmt, da zu viele Mängel übrig blieben. However, we voted against in IMCO as the flaws remaining were too large.

verbleibendHoffentlich werden sie die verbleibende Zeit gut nutzen. I hope they will use the remaining time well. Jedwede verbleibende Mittel hätten in dieses Projekt investiert werden sollen. Any remaining funds had to be invested in this project. Ich wünsche ihnen für die verbleibende Zeit alles Gute und bedanke mich für die bisher geleistete Arbeit. I wish them well in the remaining time and thank them for their work so far.

Dictionary