German-English translations for rubrik

rubric
us
That is also why we think of Colombia as a priority country under the rubric of democratisation and human rights in Latin America. Auch deswegen wird Kolumbien in unserer Rubrik Demokratisierung und Menschenrechte in Lateinamerika als prioritäres Land geführt. That would fall under the rubric of things we can ignore for now.
captionOnly once the drawing is done will the letterer caption it.

heading
us
I tried to explain this, heading by heading. Ich habe versucht, dies Rubrik für Rubrik zu erläutern. Heading 4 is of course underfunded. Gewiss, die Rubrik 4 ist etwas unterfinanziert. A few points should be emphasised heading by heading. Einige Punkte sollten Rubrik für Rubrik gesondert erläutert werden.
headlineThe headline on todays newspaper reads "John Doe Wins Wood-Splitting Competition