English-German translations for smoulder

schwelen
Wenn dies nicht gelingt, wird der soziale Brand weiter unter dem algerischen Boden schwelen. Otherwise, this fire will continue to smoulder beneath the surface of Algeria. Die politischen Konflikte schwelen weiter, die verschiedenen Bevölkerungsgruppen sind gegeneinander aufgehetzt. Political conflicts continue to smoulder, the animosity of various population groups has been stirred up towards one another. Wir wissen jedoch auch, dass in anderen Regionen noch erhebliche Probleme bestehen, zum Beispiel in Westafrika, wo mehrere Brandherde schwelen. We also know, however, that major problems still exist elsewhere, for example in western Africa, where various fires are smouldering.

Dictionary