English-German translations for stagnate

stagnieren
Ihre Volkswirtschaften würden schrumpfen und ihre Gesellschaften könnten stagnieren. Your economies would shrink and your societies could stagnate. Die Arbeitslosigkeit wird ansteigen und unsere Wirtschaftsleistung stagnieren. Unemployment will rise, and our economic performance will stagnate. Sie müssen allerdings der Versuchung widerstehen, alles bis dahin stagnieren zu lassen. However, you must resist the temptation to let things stagnate until then.
ins Stocken geratenMir scheint, wir sollten dafür sorgen, daß es noch vor dem 1. Juli eine TACIS-Verordnung gibt, damit die TACIS-Projekte, die wir für so wichtig halten, nicht ins Stocken geraten. We need to ensure that we have a TACIS regulation by 1 July so that the TACIS projects which we consider so important do not stagnate.

stocken
Globale Handelsgespräche stocken und halten nachteilige Subventionen und ein unfaires System am Leben, das Entwicklungsländern neue Chancen verwehrt. Global trade talks have stagnated, locking in place harmful subsidies and an unfair regime that denies developing countries new opportunities. Mir scheint, wir sollten dafür sorgen, daß es noch vor dem 1. Juli eine TACIS-Verordnung gibt, damit die TACIS-Projekte, die wir für so wichtig halten, nicht ins Stocken geraten. We need to ensure that we have a TACIS regulation by 1 July so that the TACIS projects which we consider so important do not stagnate.
zum Stillstand kommen
zurückbleiben

Dictionary