English-German translations for succumb

erliegenJedesmal erliegen Sie dem Rausch des Nichts. Each time, you succumb to the heady lure of the void. Das schließt auch jene irregeleiteten und verletzten Menschen ein, die ihren homosexuellen Neigungen erliegen. That includes misguided and injured people who have succumbed to homosexual inclinations. Gesunde Menschen erliegen ihr ebenso schnell oder sogar schneller als sehr alte und sehr junge Menschen. Healthy people are succumbing as fast as, or faster than, the very old and the very young.
nachgeben
Ich bin aber überzeugt, dass wir dieser Versuchung nicht nachgeben dürfen. I am convinced, however, that we must not succumb to this temptation. Angesichts der Argumente, die ich hierfür gegeben habe, werden wir jedoch diesem Druck nicht nachgeben. But we will not succumb to this pressure, based on the arguments I have submitted. Ich hoffe auf jeden Fall, dass die Kommission an ihren Prinzipien festhalten und dem politischen oder wirtschaftlichen Druck nicht nachgeben wird. I do hope that the Commission will stick to its principles and will not succumb to political or economic pressure.

unterwerfen
sich ergeben
sterben
überwältigen
unterliegenWir werden jedoch nicht gewinnen, wenn wir Gefühlen und Emotionen unterliegen. However, we will not win if we succumb to sentiments and emotions. Wir dürfen nicht der im Europäischen Parlament entfesselten Pestizidhysterie unterliegen. We must not succumb to pesticide hysteria unleashed in the European Parliament. Realität ist, dass Rede- und Pressefreiheit einer strengen Selbstzensur unterliegen. The reality is that freedom of speech and press freedom are succumbing to a strict self-censorship.

succumb to temptation
succumb under misfortunes
Thai culture as in many other Asian cultures, is succumbing to the influence of westernization
succumb to pneumonia

Dictionary