English-German translations for unequivocal

eindeutig
Diese Berichte sind eindeutig. These reports are unequivocal. Das war ganz und gar eindeutig. This was completely unequivocal. Die dänischen Erfahrungen sind eindeutig. The Danish experience is unequivocal.
unerreicht

unmissverständlich
Lassen Sie mich klar und unmissverständlich sein. Let me be clear and unequivocal. Der Angriff verdient unsere unmissverständliche Verurteilung. The attack deserves our unequivocal condemnation. Unsere Bemühungen sollten unmissverständlich und entschlossener sein. Our efforts should be unequivocal and more resolute.
unvergleichlich
unzweideutigDer in einem Referendum ausgedrückte Wille des Volkes ist direkt und unzweideutig. The will of the people expressed through a referendum is direct and unequivocal. Aus dem Protokoll wird ersichtlich sein, daß ich diese Fragen unzweideutig und angemessen beantwortet habe. As the record will show, I have answered those questions unequivocally and properly. Dort steht unzweideutig, daß die Fusionsprogramme am wichtigsten sind, und daß es überhaupt keine Probleme gibt. It states unequivocally that it is fusion programmes which are important and that there are no problems at all.
zweifelsfreiDiese Entscheidungen haben zweifelsfrei den unwiderruflichen Charakter der Erweiterung bestätigt. These decisions unequivocally confirmed that enlargement is an irreversible process. Die Gemeinsame Erklärung nach dem Gipfeltreffen mit Brasilien zeigt zweifelsfrei das Streben nach Abschluss der Verhandlungen zum Assoziierungsabkommen zwischen der EU und dem Mercosur. The joint statement issued following the Summit with Brazil unequivocally demonstrates the commitment to concluding negotiations on the EU-Mercosur Association Agreement.