English-German translations for why

warumWarum sind wir dann eigentlich hier und warum arbeiten wir? So why are we actually here and why are we working? Warum alle diese Worte und keine Taten? Why all these words? Why no action? Warum sind Kleinstkredite wichtig? Why is micro-credit important?
weshalb
Weshalb habe ich dafür gestimmt? Why did I vote for the report? Weshalb müssen sie dieses Buch dann einlagern?Why not? Why do they have to stockpile it? Weshalb gibt es hier so viele Probleme? Why are there so many problems?

wiesoWieso versteckt er sich hinter der Kommission? Why hide behind the Commission? Wieso zwischen Dänemark und Irland? Why between Denmark and Ireland? Wieso ist die Strategie von Lissabon gescheitert? Why did the Lisbon Strategy fail?
naDeshalb habe ich für den Bericht von Sami Naïr gestimmt. That is why I voted for Sami Naïr' s report.
nanu
weswegenDas ist der Grund, weswegen das Datum des 1. November für die nächste Kommission herausgekommen ist. That is why the date of 1 November emerged for the next Commission. Dies sind die Hauptargumente weswegen wir uns für das Kreislaufsystem entschieden haben. These are the main arguments as to why we chose a closed-loop solution. Dies ist der wesentlich Grund, weswegen ich mich bei der Schlußabstimmung über die Entschließung der Stimme enthalten werde. This is the essential reason why I am abstaining from the final resolution.

Why is the sky blue?
Why did you do that?
I don’t know why he did that
Tell me why the moon changes phase
Why spend money on something you already get for free?
Why not tell him how you feel?
Why him? Why not someone taller?
Thats the reason why I did that
A good article will cover the who, the what, the when, the where, the why and the how

Dictionary