English-Hungarian translations for appeal

• fellebbez
  Ez a határozat fellebbezési eljárás keretében született. This decision was taken on appeal.
  Ezenkívül megvan a fellebbezés teljes kérdésköre is. We also have the whole issue of appeal.
  A fellebbezés lehetősége viszont itt is adott. There is always the possibility of appeal.
• felhívás
  Felszólalásom azonban felhívás. However, my speech is an appeal.
  Nos, ezzel a felhívással fordulok most önökhöz. That, then, is the appeal that I am making here.
  Végezetül pedig egy utolsó felhívásom vagy kérésem lenne. In conclusion, I have one final appeal or request.
• felhívást intéz
  Zárásképpen felhívást intézek e Házhoz. I shall conclude by making an appeal to this House.
  Ezért szeretnék ismételten sürgető felhívást intézni az egyes államok hatóságaihoz, hogy használják ki ezt a lehetőséget. I should therefore like to renew an urgent appeal to the individual states to make use of this opportunity.
  Szeretnék felhívást intézni valamennyi képviselőcsoport vezetőjéhez: nem állíthatják, hogy támogatják az euró-értékpapírokat, ha ellenük szavaznak. I would like to make an appeal to all political group leaders: you cannot claim to support Eurosecurities but vote against them.
• fellebbezés
  Ez a határozat fellebbezési eljárás keretében született. This decision was taken on appeal.
  Ezenkívül megvan a fellebbezés teljes kérdésköre is. We also have the whole issue of appeal.
  A fellebbezés lehetősége viszont itt is adott. There is always the possibility of appeal.
• kérelem
  Ennek eredményeképp jött létre az Európai Bizottsághoz szóló kérelem, amelyet még aznap benyújtottak. This led to the appeal to the European Commission issued that same day.
• keres
• varázs
• vonzerő
  S ráadásul összekapcsoljuk az alkoholfogyasztást a szexuális vonzerővel, és egyes esetekben a férfiassággal is. And we especially associate alcohol intake with sex appeal and manhood, in some cases.
  Az Egyesült Királyságban a félkész ételek és készételek jelentette vonzerő rossz étkezési szokások kialakulásához vezet, ami a közegészségügynek évi 6 milliárd angol fontba kerül. In the UK, the appeal of convenience food is leading to the development of bad eating habits, which in turn cost our health service an annual GBP 6 billion.
  Amint az előadó helyesen összefoglalta, nemcsak a megőrzésről és a védelemről van szó, hanem a vonzerő, a kisugárzás ápolásáról és a szoros együttműködés folytatásáról. As the rapporteur rightly summed it up, this is not only a matter of preserving, safeguarding and protecting but rather of attracting, generating appeal and continuing to cooperate closely.

Definition of appeal

• To call upon another to decide a question controverted, to corroborate a statement, to vindicate one's rights, etc
• To call on for aid
• To apply for the removal of a cause from an inferior to a superior judge or court for the purpose of reexamination or for decision
• To be attractive
• To ask an umpire for a decision on whether a batsman is out or not, usually by saying "How's that" or "Howzat
• To summon; to challenge
• To invoke (used with ''to''
• A summons to answer to a charge
• A call to a person or an authority for help, proof or a decision; entreaty
• Resort to physical means; recourse
• A call to or use of a principle or quality for purposes of persuasion

Examples

• I appeal to all of you to help the orphans
• That idea appeals to me
• He made an appeal for volunteers to help at the festival

Related words

• appealing
• unappealing
• appealable
• unappealable
• appealability
• appealer
• appeal to authority
• appeal for help
• appeal to